Get ’em Up deutsche Übersetzung
von Nickelback

Auf seinem Führerschein stand James, er nannte sich Jim
Ein Möchtegern-Gangster und Baby, das war er
Letzten Freitag stahl er die .44 seines Onkels
Sagte, wenn ich mitmachen will, müssen wir das Ding perfekt planen
Wir bräuchten Handschuhe, wir bräuchten Taschen, ein paar Masken
Wir müssen ein Auto mit getönten Scheiben klauen
Er wählte die nächste Bank an der Ecke Main und 17th
Wir schrieben jeden Spruch aus jedem Film auf, den wir kannten
Wir schrien

Das ist ein Überfall, alle auf den Boden
Wir sind hier, wegen all dem Scheiß, den ihr nicht mehr braucht, yeah
Wir wollen euer Bargeld, mach den Safe auf, leg das Telefon weg
Sei kein Held, dann schaffst du es vielleicht noch Heim


Mach sie fertig
Und runter
Greifen Sie nach dem Himmel
Dann mach weiter und küsse den Boden
Mach sie fertig
Und runter
Greifen Sie nach dem Himmel
Dann mach weiter und küsse den Boden

Mach sie fertig
Mach sie, mach sie fertig

Der frisch gestohlene 5.0L Mustang
Fuhr diesen Nachmittag ein Dutzend mal an der Bank vorbei
Der einzige Parkplatz war einen halben Block weiter
Gab uns Zeit, genau zu üben, was wir sagen wollen
Wir schrien

Das ist ein Überfall, alle auf den Boden
Wir sind hier, wegen all dem Scheiß, den ihr nicht mehr braucht, yeah
Wir wollen euer Bargeld, mach den Safe auf, leg das Telefon weg
Sei kein Held, dann schaffst du es vielleicht noch Heim

Mach sie fertig
Und runter
Greifen Sie nach dem Himmel
Dann mach weiter und küsse den Boden
Mach sie fertig
Und runter
Greifen Sie nach dem Himmel
Dann mach weiter und küsse den Boden


Mach sie fertig
Mach sie, mach sie fertig
Mach sie, mach sie fertig

Ich wünschte nur einer von uns hätte gewusst
Das Sonntag ist und die gottverdammte Bank geschlossen hat
Zu schade, dass wir nicht die Cops auf der anderen Straßenseite sahen
Wir ließen unsere Waffen fallen und versuchten zu rennen und da verschwanden all unsere Träume vom Schreien -

Das ist ein Überfall, alle auf den Boden
Wir sind hier, wegen all dem Scheiß, den ihr nicht mehr braucht, yeah
Wir wollten reich sein und jetzt werden wir es nie erfahren
Jemand soll meine Mutter anrufen und ihr sagen ich käm nicht Heim

Mach sie fertig
Und runter
Greifen Sie nach dem Himmel
Dann mach weiter und küsse den Boden
Mach sie fertig
Und runter
Greifen Sie nach dem Himmel
Dann mach weiter und küsse den Boden
Mach sie fertig