Morningside deutsche Übersetzung
von Neil Diamond

Morgengrauen, der alte Mann starb
Und niemand weinte, sie wandten sich einfach ab
Und als er starb
Hinterließ er einen Tisch, welcher aus Nägeln und Stolz bestand
Und mit seinen Händen schnitzte er diese Worte ein:
„Für meine Kinder“


Morgenlicht, heller Morgen
Ich verbrachte die Nacht mit Träumen, welche einen zum Weinen bringen
Morgenzeit
Spül die Traurigkeit aus meinen Augen
Denn ich erinnere mich an die Worte, die ein alter Mann signierte:
„Für meine Kinder“

Und die Tischbeine wurden von seinen Händen geformt
Und die Platte war aus Eichenholz gemacht
Und die Kinder, die um diesen großartigen Tisch saßen
Berührten ihn mit ihrem Lachen und das war gut

Morgengrauen, der alte Mann starb
Und niemand weinte, er starb ganz sicher allein
Und die Wahrheit ist traurig
Denn kein Kind beanspruchte sein Geschenk
Die Worte, welche er schnitzte, wurden die Worte mit welchen man sich an ihn erinnern sollte
„Für meine Kinder“