Once I Saw the River Clean deutsche Übersetzung
von Morrissey

EINMAL SAH ICH DEN FLUSS SAUBER SONGTEXT
Einst sah ich den Fluss sauber
Ferne Zukunft, warte auf mich
Ich werde angenehm für das Auge
Und das Queue wird auf mich warten
Einst sah ich den Fluss sauber
Bald wird die Uhr für mich schlagen
Kindlicher Verstand antizipiert
Erwachsener Verstand vollendet


Ich spazierte mit meiner Großmutter
Auf der windverwehten Chester Road
Mit ihren zweiundfünfzig neuen Pence
Für ihre zwanzig Zehner
Und auch meine fünfundvierzig Pence
Forderte Metallguru
Einmal mit Herzen sicher gestapelt
Dann gingen wir den ganzen Weg zurück

Ich ging mit meiner Großmutter
Entlang des Stöhnens der Talbot Road
In den Gärten bei den Gräbern
Ich kann mich gerade noch benehmen
Arrogant und paranoid
Rundherum sehe ich fettköpfige Jugendliche
Schau in ihre brutalen Augen
Aber nur, wenn du die Wahrheit willst

Einmal sah ich den Fluss sauber
Und kratzte den neuesten Plan auf
Die Zeit wird kommen, aber noch ist sie nicht da
Jemand hat es auf mich abgesehen
Ich ging mit meiner Großmutter
Cornbrook Street, wo unvollständig
She would never be again
Eine Tänzerin aus Dublin, frei und jung


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)