Songtexte.com Drucklogo

Brian Song deutsche Übersetzung
von Monty Python

Brian Song Lyrics Übersetzung

Brian, das Baby welches sie Brian nannten.
Er wuchs, wuchs, wuchs und wuchs.
Er wuchs um ein, ja er wuchs um ein
ein Junge names Brian zu sein, ein Junge namens Brian.

Er hatte Arme und Beine und Hände und Füße.
Dieser Junge, dessen Name Brian war.
Und er wuchs, wuchs, wuchs und wuchs.
Er wuchs um ein, ja er wuchs um ein


ein Jugendlicher namens Brian zu sein, ein Jungendlicher namens Brian
Und sein Gesicht wurde pickelig
Ja, sein Gesicht wurde pickelig
Und seine Stimme wurde tiefer
und die Dinge am jungen Brian begannen zu wachsen
und es zeigte sich, dass er sicherlich
kein Mädchen namens Brian ist,
kein Mädchen namens Brian ist.

Und er fing an sich zu rasieren
und sich einen aus dem Handgelenk zu schütteln
und er wollte Mädchen kennen lernen
und ausgehen und sich besaufen.
Ein Mann names Brian
Dieser Mann namens Brian
Ein Mann, den sie Brian nannten

Dieser
Mann
namens
Brian!

zuletzt bearbeitet von Bennny (TuMatsch) am 28. Mai 2016, 14:41

Übersetzung kommentieren

>"And things started to grow on young Brian..." =
Und die Dinge am jungen Brian begannen zu wachsen

>"...And have one off the wrist" =
Und sich einen aus dem Handgelenk zu schütteln
( da muss man ja nicht expliziter werden als der Originaltext... ;) )

>"And want to see girls
And go out and get pissed"
Und sich mit Mädchen treffen
Und ausgehen und sich besaufen

Bitte bei fehlerhafter Übersetzung um Korrekturvorschläge!