Look on the Bright Side of Life (All Things Dull and Ugly) deutsche Übersetzung
von Monty Python

Manche Dinge im Leben sind scheiße,
sie können euch echt die Laune vermiesen,
andere Dinge lassen euch nur schimpfen und fluchen,
wenn ihr am Knorpel des Lebens kaut.
Ärgert euch nicht,
Pfeift drauf!
Und dass wird euch helfen, dass sich die Dinge zum Besseren wenden.
Und...

Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]


Wenn das Leben ganz schön mies aussieht,
gibt es etwas, was ihr vergessen habt,
und dass ist es zu lachen und grinsen und tanzen und zu singen.
Wenn ihr dich wie im Dreck fühlt,
seid keine blöden Dummköpfe
Spitzt einfach eure Lippen und pfeift.
Das ist alles.
Und...

Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]

Denn das Leben ist einfach absurd,
Und der Tod ist das letzte Wort.
Ihr müsst dem Vorhang immer mit einer Verbeugung entgegenstehen.
Vergesst eure Sünden,
gebt dem Publikum ein Grinsen.
Genießt es, es ist eh eure letzte Chance.
Also,...

Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]


Das Leben ist ein Stück Scheiße,
wenn ihr darauf achtet.
Wohl wahr, das Leben ist ein Lachen und der Tod ein Witz.
Ihr werdet sehen, es ist alles nur eine Show.
Lasst sie lachen, wenn ihr geht.
Erinnert euch einfach, wer zuletzt lacht, lacht am besten!
Und...

Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]

Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]
Guckt immer auf die heitere Seite des Lebens.
[Pfeifen]