Always Look on the Bright Side of Live deutsche Übersetzung
von Monty Python

Einige Dinge im Leben sind schlecht
Sie können dich wirklich verrückt machen
Andere Dinge lassen dich schimpfen und fluchen
Wenn du an dem Knorpel des Leben zu kauen hast
Meckere nicht, fang an zu pfeifen
Und das hilft dir das beste draus zu machen

Und schaue auf die helle Seite des Lebens
schaue auf die helle Seite des Lebens

Wenn das Leben fröhlich zu faulen scheint
Es gibt etwas dass du vergessen hast
Und das ist zu lachen und zu lächeln und tanzen und singen
Wenn du dich wie auf dem Müll fühlst
Sei nicht dumm Trottel
Spitze deine Lippen und pfeife, das ist die Sache

Und schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Komm schon!
Schaue immer auf die richtige Seite des Lebens



Denn das Leben ist ziemlich absurd
Und der Tod ist das letzte Wort
Du müsst immer vor den Vorhang mit einer Verbeugung
Vergesse deine Sünde
Gebe dem Zuschauer ein Grinsen
Genieße es, es ist deine letzte Chance, irgendwie

Also, immer auf die Sonnenseite des Todes schauen
Kurz bevor du den letzten Atemzug machst

Das Leben ist ein Stück Scheiße
Wenn man es
Das Leben ist ein Lachen und Tod ist ein Witz, es ist wahr
Du wirst sehen, es ist alles eine Show
Lass sie lachen wenn du gehst
Denke daran, dass der letzte Lacher auf deiner Seite ist

Und immer auf der hellen Seite des Lebens
Immer auf dem richtigen Seite des Lebens

Komm Brian, werde heiterer!

Schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens

Schlimmeres passiert auf See, weist du,
Schaue immer auf die helle Seite des Lebens

Ich meine, was hast du zu verlieren
Weißt du, du kommst aus dem Nichts, du gehst wieder zurück zum Nichts

Was hast du verloren? Nichts!
Immer auf dem richtigen Seite des Lebens ....

Nichts wird aus dem Nichts kommen, du weist was sie sagen?
Erheitere du alter Mistkerl, komm gib uns ein Grinsen!
Da bist du, sehe, es ist das Ende des Films
Übrigens, diese Platte ist im Vorraum erhältlich
Einige von uns haben müssen als gut leben, wissen Sie,
(???)
Wer glaubst du, zahlt für all diesen Abfall
Sie werden nicht ihr Geld zurück zu bekommen, weist du,
Ich sagte ihnen, ich sagte zu ihnen: Bernie, Sie werden nicht ihr Geld zurück zu bekommen