Songtexte.com Drucklogo
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich

Et voilà deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Et voilà Lyrics Übersetzung

Ha, ha, ha

Zerschlagen schwarz und blau
Es ist wie ein Jahr ohne Sommer
Alles was noch zu tun ist
Ist durch die Trauer zu gehen, oh oh oh oh

Ich habe gehört, eine kaputte Schüssel
Sieht besser zusammen aus
Also werde ich dieses Leben an mich nehmen
Und es niemals los lassen, oh oh oh oh oh

Malheur (Unglück), Malheur (Unglück), Malheur (Unglück)
Wendet sich zu
Glück, Glück, Glück
Ich nehme das
Malheur (Unglück), Malheur (Unglück), Malheur (Unglück)
Und verwandle es in


Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Mitten im Wahnsinn bin ich
Ich werde mit zerbrochenen Flügeln fliegen
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück

Schau, wie das Wasser fließt
Mit Geduld und sanfter Kraft
Es schleift an Felsen und Steinen
Will den Wa-a-a-a-all durchbrechen

Ja, es wird eine Weile dauern
Aber kein Schmerz wird für immer bleiben
Und selbst wenn Narben nicht lügen
Wird sich eine neue Tür öffnen, oh oh oh

Malheur (Unglück), Malheur (Unglück), Malheur (Unglück)
Verwandelt sich in
Glück, Glück, Glück
Nimm das
Malheur (Unglück), Malheur (Unglück), Malheur (Unglück)
Und verwandle es in

Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Mitten im Wahnsinn bin ich
Ich werde mit zerbrochenen Flügeln fliegen
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück

Mitten im Wahnsinn bin ich (Malheur, Malheur, Malheur)
Ich werde mit zerbrochenen Flügeln fliegen (Glück, Glück, Glück)
Mitten im Wahnsinn bin ich (Malheur, Malheur, Malheur)
Ich werde mit zerbrochenen Flügeln fliegen (Glück, Glück, Glück )

Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück

Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Mitten im Wahnsinn bin ich
Ich werde mit zerbrochenen Flügeln fliegen
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück

zuletzt bearbeitet von Isabelle (isabelleob) am 27. September 2018, 9:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK