The Monster Is Loose deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich verbrachte mein Leben in einem Käfig
Freiheit spuckte mir ins Gesicht
Es war eine solche Erniedrigung
Und ich war einsam
Ausgebrannt und leer
Verzweifelt

Ich hatte meinen Hals in der Schlinge
Ich hatte nichts zu verlieren
Hatte genug vom Missbrauch
Und jetzt bin ich gefährlich
Hass ist hochansteckend
Er ergreift Besitz von uns

Ich bin wütend
Ich rase
Ich breche durch den Schmerz


Das Monster ist frei
Und jetzt kennt ihr die Wahrheit
Sagt mir, könnt ihr fühlen,
Wie ihr an die Wand prallt
Das Monster ist frei
Und jetzt müsst ihr euch entscheiden
Und beweisen, dass ihr es ertragt
Bis zur Spitze bevor ihr fallt

Ich bin einen glitschigen Pfad gegangen
Mit Rache in meiner Seele

Durch den Wind und die Kälte
Ohne Schutz

Nur eine Richtung
Vernichtung

Ich bezahlte für all meine Fehler
Nahm alles, was ich nehmen konnte
Bis ich bereit war, auszubrechen
Das Leben kann teuflisch sein
Es ist so ungeheuerlich
Es zerbricht uns

Ich blute
Atme noch
Ich durchtrenne diese Fesseln


Das Monster ist frei
Und jetzt kennt ihr die Wahrheit
Sagt mir, könnt ihr fühlen,
Wie ihr an die Wand prallt
Das Monster ist frei
Und jetzt müsst ihr euch entscheiden
Und beweisen, dass ihr es ertragt
Bis zur Spitze bevor ihr fallt

Ich lebte eintausend Jahre in Dunkelheit
Ganz allein verbannt
In meiner Gedankenwelt nur mein Wahn
Hinter diesen Mauern aus Stein
Ich geriet aus den Fugen
Hielt meinen Atem an nur um zu atmen
Schmeckte den Stachel meiner Tränen
Ich erwachte gefangen in einem Traum
Mir ging die Luft aus, konnte nicht schreien
Verkümmerte an meinen Ängsten

Das Monster ist frei
Und jetzt kennt ihr die Wahrheit
Sagt mir, könnt ihr fühlen,
Wie ihr an die Wand prallt
Das Monster ist frei
Und jetzt müsst ihr euch entscheiden
Und beweisen, dass ihr es ertragt
Bis zur Spitze bevor ihr fallt

Das Monster ist frei
Du hast deine letzte Ausrede verloren
Jetzt zeig mir, dass du es hast
Selbst wenn du kriechst
Das Monster ist frei
In diesem Spiel heißt es gewinnen oder verlieren
Die Zeit ist gekommen, es zu tun
Und der Welt zu zeigen, dass du alles willst