I’ll Go on Alone deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

ICH WERDE ALLEIN WEITERGEHEN


Wir reisen auf zwei verschiedenen Straßen,
In Welten, so weit auseinander.
Du willst mich, doch da ist noch etwas anderes
Vor mir in deinem Herzen.
Du willst, dass ich mein Leben ändere
Auf die Art, wie du das deine lebst.
Doch ich kann mich nicht ändern, ich seh' keinen Weg,
Du wolltest mich vorher.

Wenn du mich nicht so willst, wie ich bin,
Dann, bitte, bemitleide mich nicht.
Wenn du kein bisschen ändern kannst,
Warum gibst du mich dann nicht frei?
Wenn wir nicht zusammen leben können, dann
Ist es das Beste, wir leben getrennt.
Du gehst deinen Weg, ich den meinen,
Wir beide fangen ganz von vorne an.

Es gibt nichts, was wir tun können, so scheint's,
Wir kommen niemals zusammen,
Wenn du glaubst, es geht nach dir.
Du sagst, ich lebe so falsch,
Doch ich kann meine Lebensweise nicht ändern.
Ich lebte so schon viel zu lange.
Du wirst mich entweder nehmen, wie ich bin
Oder ich gehe allein.

Sag' also entweder, du willst meine Liebe,
Oder behalte deine Lebensweise bei.
Doch denk' dran - ehe du etwas erhältst,
Musst du lernen zu geben.
Wenn's also heißt, mein Leben ändern oder gehen,
Dann ist gehen meine Wahl,
Denn ich kann mein Leben nicht ändern, wenn du
Etwas willst, was mehr ist als ich.

Weil ich mein Leben nicht ändern kann
Wenn du etwas mehr willst als ich ...