Love Is Blue deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DIE LIEBE IST BLAU


Blau, blau, meine Welt ist blau
Blau ist meine Welt, seit ich ohne dich bin
Grau, grau, meine Liebe ist grau
Kalt ist mein Herz seit du gingst.

Rot, rot, meine Augen sind rot
Weine um dich allein in meinem Bett
Grün, grün, mein eifersüchtiges Herz
Ich habe zweifelte an dir, jetzt sind wir getrennt.

Als wir uns trafen,
Wie hell schien die Sonne
Dann starb die Liebe
Nun ist der Regenbogen weg.

--- Instrumental ---

Schwarz, schwarz sind die Nächte jetzt
Ich sehn' mich nach dir, verloren und allein
Vorbei, vorbei, die Liebe, die wir kannten
Blau ist meine Welt, seit ich ohne dich bin...


==============================================

Blue bedeutet auch "traurig" oder "melancholisch", was hier auch gemeint ist. Ich belasse es hier aber bei "blau", weil es im Originaltext um ein Farbenspiel geht.