Cool Water deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

Frisches Wasser

Den ganzen Tag hab ich nur öde Wüste gesehen
Ohne den Geschmack von Wasser, frischem Wasser
Old Dan und ich mit brennend trock'nen Kehlen
Und Seelen, die nach Wasser schreien
Nach frischem, sauberem Wasser

Die Nächte sind kühl und ich bin übergeschnappt
Jeder Stern ist ein Becken voller Wasser, frischem Wasser
Und am Morgen werd ich aufwachen und gähnen
Und mich weiterschleppen zum Wasser
zu frischem, sauberem Wasser


Beweg dich weiter, Dan, hör bloß nicht auf ihn, Dan,
Er ist ein Teufel und kein Mensch,
Er überzieht den heißen Sand mit Wasser
Dan, siehst du nicht den großen, grünen Baum
Wo das Wasser munter plätschert?
Und es wartet nur auf dich und mich. Wasser
frisches, sauberes Wasser

(The shadows sway and seem to say
Tonight we pray for water, cool water
And way up there he'll hear our prayer
And show us where there's water
Cool clear water)

Die Schatten schwanken und sagen wohl
Heut Abend beten wir um Wasser, frisches Wasser
Und gleich da vorn wird er unser Gebet erhören
Und uns zeigen, wo es Wasser gibt
Frisches, sauberes Wasser


Beweg dich weiter, Dan, hör bloß nicht auf ihn, Dan,
Er ist ein Teufel und kein Mensch,
Er überzieht den heißen Sand mit Wasser
Dan, siehst du nicht den großen, grünen Baum
Wo das Wasser munter plätschert?
Und es wartet nur auf dich und mich. Wasser
Frisches, sauberes Wasser
Frisches, sauberes Wasser (pm)