Calypso Girl deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

CALYPSO-GIRL


In Jamaika da unten, wo die milden Winde wehen,
Machte ich eine Reise, vor langer Zeit.
Von entfernten Stränden spielte sanft die Musik,
Und ich war fasziniert von einem dunkelhäutigen Mädchen,
Das tanzte und wirbelte umher.
Schnell wusste ich, ich hatte mich verliebt in dieses Calypso-Girl.

Tanze und wirble umher, Calypso-Girl,
Du konntest dein Herz niemals vergeben.
Tanze und tafele und trinke den Wein,
Doch eines Tages wirst du es wissen,
Was dich weinen lässt, wenn du allein bist.

Sie tanzte jeden Abend im 'Del Camino Inn',
Und wie ich mich sehnte, sie zu küssen und eng zu halten.
Ihre funkelnden Augen brannten nur für mich,
Wir feierten und mit heißen Küssen verführte sie mich.
Sie versprach, sie wolle warten auf mich, während ich weg war.

Tanze und wirble umher, Calypso-Girl,
Du konntest dein Herz niemals vergeben.
Tanze und tafele und trinke den Wein,
Doch eines Tages wirst du es wissen,
Was dich weinen lässt, wenn du allein bist.

In der Nacht, als ich ging, sagte sie, sie liebte mich so,
Und ging in die Arme eines anderen, ich weiß es.
Sie hoben ihr Glas und tranken auf die Liebe,
Und dann tanzte sie für ihn mit verführendem Blick
Und in dieser wirbelhaften Weise,
Doch niemand eroberte das Herz des Calypso-Girls.

Tanze und wirble umher, Calypso-Girl,
Du konntest dein Herz niemals vergeben.
Tanze und tafele und trinke den Wein,
Doch eines Tages wirst du es wissen,
Was dich weinen lässt, wenn du allein bist.

Wieder in Jamaika, ging ich eines Tages,
Zum 'Camino Inn' runter, um sie spielen zu hören.
Vor der Tür war eine Frau, in Lumpen gekleidet,
Niemand wollte um diese Bettlerin sich kümmern.
Tanze und wirble umher -
Es brach mein Herz, zu erkennen, es war mein Calypso-Girl.

Tanze und wirble umher, Calypso-Girl,
Du konntest dein Herz niemals vergeben.
Tanze und tafele und trinke den Wein,
Doch eines Tages wirst du es wissen,
Was dich weinen lässt, wenn du allein bist...