Songtexte.com Drucklogo

Under the Surface deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Under the Surface Lyrics Übersetzung

1. Strophe:

Es ist so ein lustiges Gefühl
So glücklich zu sein, dass du sterben willst
Versprechen fand ich immer verrückt
Aber nie wurde ich so überrascht
Die Minuten dauern länger wenn wir getrennt sind
Deine Anwesenheit ist mehr, als ich aushalten kann
Der Punkt kommt, an dem ich mich frage, ob ich je
Glücklicher sein könnte

Refrain:


Als ich plötzlich
Wieder am Anfang stehe
Ich denke an sie, die dich vor mir hatte
Wart ihr so gut, so gut wie wir sind?
Erinnerst du dich?
Hast du sie geliebt, so wie du mich liebst?
Ist es möglich, dass dort Spuren sind
Spuren von ihr
Die du mit dir trägst
Unter der Oberfläche?

2. Strophe:

Leih mir dein Ohr
Ich würde gerne beichten
Ich zweifle an deiner Echtheit
An deiner Seite, ein wunderschönes Kleid tragend
Feiere ich, wie gut es sich anfühlt
Sag, dass du mich liebst, sag, dass es wahr ist
Ich weiß, dass ich dir glauben will
Aber manchmal sagt ein Schweigen mehr als Worte
Ich befürchte, dass sie immer noch in deinem Kopf ist

Refrain:

Als ich plötzlich
Wieder am Anfang stehe
Ich denke an sie, die dich vor mir hatte
Wart ihr so gut, so gut wie wir sind?
Erinnerst du dich?
Hast du sie geliebt, so wie du mich liebst?
Ist es möglich, dass dort Spuren sind
Spuren von ihr
Die du mit dir trägst
Unter der Oberfläche?

3. Strophe:

Ich weiß, dass ich egoistisch bin
Ich weiß, dass es mies ist
Ich weiß es, aber es macht mich verrückt
Es macht mich verrückt

Refrain:

Als ich plötzlich
Wieder am Anfang stehe
Ich denke an sie, die dich vor mir hatte
Wart ihr so gut, so gut wie wir sind?
Erinnerst du dich?
Hast du sie geliebt, so wie du mich liebst?
Ist es möglich, dass dort Spuren sind
Spuren von ihr
Die du mit dir trägst
Unter der Oberfläche?
Unter der Oberfläche?
Unter der Oberfläche?

zuletzt bearbeitet von fairytales am 23. Dezember 2010, 14:19

Übersetzung kommentieren

Och des is schon o.k. so

meckertante -

sind leider einige übersetzungs fehler drinn, bei so einem einfachen text

-sorry aber das sollte überarbeitet werden

Dieterlein

Toll toll toll Thomas ich finde es herzzerreisend das machst du wirklich klasse Andrea man muß dich ja richtig lieb haben

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK