Show Me the Place deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Zeig mir den Platz,
wo du willst, dass dein Sklave hingeht
Zeig mir den Platz
Ich habs vergessen, ich weiß nicht
Zeig mir den Platz
wo sich mein Kopf nach unten beugt (?)
Zeig mir den Platz,
wo du willst, dass dein Sklave hingeht


Zeig mir den Platz
Hilf mir, den Stein wegzurollen
Zeig mir den Platz
Ich kann dieses Ding nicht allein bewegen
Zeig mir den Platz
wo das Wort ein Mensch (ein Mann?) wurde
Zeig mir den Platz
wo das Leiden begann

Die Schwierigkeiten kamen
Ich rettete, was ich retten konnte
Einen Lichtstrahl
Ein Teilchen, eine Welle
Aber da waren Ketten
Daher beeilte ich mich, mich zu benehmen
Da waren Ketten
Daher liebte ich dich wie ein Sklave

Zeig mir den Platz,
wo du willst, dass dein Sklave hingeht
Zeig mir den Platz
Ich habs vergessen, ich weiß nicht