Alexandra Leaving deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Plötzlich ist die Nacht kälter geworden
Der Gott der Liebe bereitet sich vor, zu gehen
Alexandra liegt über seiner Schulter
Sie schleichen sich an den Wachen des Herzens vorbei

Aufrechterhalten durch die Einfachheiten des Vergnügens
Erlangen sie das Licht, sie umschlingen einander formlos
Und über alle Maße strahlend
Mischen sie sich unter die Stimmen und den Wein

Es ist kein Trick, der alle deine Sinne täuscht
Ein unbeständiger Traum, den der Morgen verblassen lassen wird
Verabschiede dich von Alexandra, denn sie geht
Dann verabschiede dich von Alexandra, die du verloren hast

Auch wenn sie auf deinen Laken schläft
Auch wenn sie dich weckt mit einem Kuss
Sag nicht, dass der Moment nicht echt war
Lasse dich nicht zu solchen Strategien herab


Als jemand, der lange auf dieses Ereignis vorbereitet war
Gehe festen Schrittes zum Fenster, nimm es in dich auf
Exquisite Musik; Alexandra, lachend
Deine erste Verpflichtungen, wieder greifbar

Und du, der du die Ehre ihres Abends hattest
Und durch diese Ehre deine eigene wiederhergestellt hast
Verabschiede dich von Alexandra, denn sie geht
Alexandra geht mit ihrem Herrn

Auch wenn sie auf deinen Laken schläft
Auch wenn sie dich weckt mit einem Kuss
Sag nicht, dass der Moment nicht echt war
Lasse dich nicht zu solchen Strategien herab

Als jemand, der lange auf diese Gelegenheit vorbereitet war
In voller Kontrolle über jeden Plan, den du vereitelt hast
Wähle nicht die Erklärung eines Feiglings
Die sich versteckt hinter dem Grund und dem Effekt

Und du, der verwirrt war von einer Bedeutung
Dessen Gebot gebrochen, Kruzifix entkreuzt wurde
Verabschiede dich von Alexandra, denn sie geht
Dann verabschiede dich von Alexandra, die du verloren hast

Verabschiede dich von Alexandra, denn sie geht
Dann verabschiede dich von Alexandra, die du verloren hast