Songtexte.com Drucklogo

Yayo deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Yayo Lyrics Übersetzung

Ich mag die Schlange auf deinem Tattoo,
Ich mag den Efeu und die blaue Tinte.
Kokain*, ja du, Kokain*.

Du musst mich jetzt mitnehmen,
Jetzt von diesem dunklen Wohnwagensiedlung-Leben.
Kokain*, wie jetzt, Kokain*.

Nimm mich auf dein schwarzen Motorrad,
50er Babypuppen Kleid für mein "Ja, ich will." [50er Jahre Hochzeitskleid]
Es dauert nur 2 Stunden nach Nevada,
Ich trage deinen Glanz, du nennst mich deine Mama. [scharfe Frau.]

Lass mich eine Show für dich abziehen, Daddy,
Lass mich eine Show abziehen.
Lass mich eine Show für dich abziehen, Tiger,
Lass mich eine Show abziehen.

Ich brauche dich wie ein Baby,
Wenn ich dich halte.
Wie ein Junkie,
Wie ich's dir gesagt habe.
Kokain*, yeah du, Kokain*.


Nimm mich auf dein schwarzen Motorrad,
50er Babypuppen Kleid für mein "Ja, ich will." [50er Jahre Hochzeitskleid]
Es dauert nur 2 Stunden nach Nevada,
Ich trage deinen Glanz, du nennst mich deine Mama. [scharfe Frau.]

Lass mich eine Show für dich abziehen, Daddy,
Lass mich eine Show abziehen.
Lass mich eine Show für dich abziehen, Tiger,
Lass mich eine Show abziehen.

Hallo Himmel,
Du bist ein Tunnel, der mit gelben Lichtern gesäumt ist,
In einer dunklen Nacht.
Kokain*, ja du, Kokain*

Nimm mich auf dein schwarzen Motorrad,
50er Babypuppen Kleid für mein "Ja, ich will." [50er Jahre Hochzeitskleid]
Es dauert nur 2 Stunden nach Nevada,
Ich trage deinen Glanz, du nennst mich deine Mama. [scharfe Frau.]

Lass mich eine Show für dich abziehen, Daddy,
Lass mich eine Show abziehen.
Lass mich eine Show für dich abziehen, Tiger,
Lass mich eine Show abziehen.

[Yayo = Kokain; *Kosename ihres Geliebten.]

zuletzt bearbeitet von Ali (ReblFleurr) am 3. Januar 2014, 0:16

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

> Könnte es sein, dass Lana del Rey in diesem Lied eigentlich von ihrer eigenen DROGEN-SUCHT singt?

Könnte es sein, daß du da etwas viel hinein interpretierst? Sie will nur weg von einem traurigen (einsamen) Ort.

Und daß mit "I do" das "Ja, ich will" einer Hochzeit gemeint ist, sollte man eigentlich auch wissen.

Und "du kannst mir 'meine Mutti' sagen"?! WTF? Ist das für dich vernünftiges Deutsch?
Wie wäre es stattdessen mit "Du kannst mich Mama nennen"?

Don Danillo 99

Hallo ihr "Musik-Künstler",
Könnte es sein, dass Lana del Rey in diesem Lied eigentlich von ihrer eigenen DROGEN-SUCHT singt? Für mich ist dieser Song ein Schrei ihrer Seele nach HILFE vom HIMMEL!!!! DD99

Don Danillo 99

Hello to all "Music-Artist's",
Could it be, that Lana del Rey is singing in this Song about her own DRUG-ABUSE ? For me this Song frome her is a Cry from her Soul for HELP from HEAVEN!!!! DD99

Könnte es sein, dass Lana del Rey in diesem Lied eigentlich von ihrer eigenen DROGEN-SUCHT singt? Für mich ist es ein Schrei ihrer Seele nach HILFE vom HIMMEL!!!! DD99

Could it be, that Lana del Rey in this Song about her own DRUG-ABUSE is singing? For me it is a Cry from her Soul for HELP from HEAVEN!!!! DD99

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?