This Is Me deutsche Übersetzung
von Kesha

Ich bin kein Fremder in der Dunkelheit,
"Versteck dich," sagen Sie,
denn wir wollen deine gebrochene Teile/ Seele nicht.
Ich habe gelernt, mich für all meine Narben zu schämen.
"Lauf weg", sagen sie.
"Niemand wird dich so lieben, wie du bist."

Aber ich werde nicht zulassen, dass sie mich zu Staub zermalmen.
Ich weiß, dass es einen Platz für uns gibt,
denn wir sind glorreich.

Wenn mich die schärfsten Worte niedermachen wollen,
werde ich eine Flut schicken und sie zu ertränken/ übertönen.
Ich bin mutig, ich bin verletzt.
Ich bin die, die ich sein soll, das bin ich.
Passt auf, denn hier komme ich
und ich marschiere weiter zu meinem Rhythmus.
Ich habe keine Angst, gesehen zu werden.
Ich entschuldige mich nicht, das bin ich.


Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Ein weiterer Kugelhagel trifft meine Haut.
Na, Feuer los, denn heute lasse ich die Scham an mir abprallen.
Wir brechen durch die Barrikaden und
greifen nach der Sonne (wir sind Krieger)
Ja, das sind wir geworden (ja das sind wir geworden)

Aber ich werde nicht zulassen, dass sie mich zu Staub zermalmen.
Ich weiß, dass es einen Platz für uns gibt,
denn wir sind glorreich.

Wenn mich die schärfsten Worte niedermachen wollen,
werde ich eine Flut schicken und sie zu ertränken/übertönen.
Ich bin mutig, ich bin verletzt.
Ich bin die, die ich sein soll, das bin ich.
Passt auf, denn hier komme ich
und ich marschiere weiter zu meinem Rhythmus.
Ich habe keine Angst, gesehen zu werden.
Ich entschuldige mich nicht, das bin ich.


Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Das bin ich

Und ich weiß, das ich deine Liebe verdiene,
(Oh-oh-oh-oh) es gibt nichts, dessen ich nicht würdig bin.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wenn mich die schärfsten Worte niedermachen wollen,
werde ich eine Flut schicken und sie zu ertränken/übertönen.
Ich bin mutig, ich bin verletzt.
Ich bin die, die ich sein soll, das bin ich.

Passt auf, denn hier komme ich (Passt auf, denn hier komme
und ich marschiere weiter zu meinem Rhythmus ( marschieren weiter, marschieren weiter)
Ich habe keine Angst, gesehen zu werden.
Ich entschuldige mich nicht, das bin ich.

Immer wenn die Worte mich niedermachen wollen (oh-oh-oh-oh)
werde ich eine Flut schicken und sie zu ertränken/übertönen.(oh-oh-oh-oh)
Werde ich eine Flut schicken (oh-oh-oh-oh)
ich werde sie zu ertränken/übertönen(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Das bin ich.

Letzte Outro im Originaltext fehlerhaft