Songtexte.com Drucklogo

Blah Blah Blah deutsche Übersetzung
von Kesha

Blah Blah Blah Lyrics Übersetzung

Aaaaaah
La, dee, da, da,
Blah, blah, blah, blah, blah

Aus deinem Mund kommt wieder nur blah, blah, blah
Mach deine Lippen zu wie ein Vorhängeschloß
Und triff mich am Hintereingang mit Jack (Daniels)
Und der Jukebox
Mir ist egal, wo du wohnst
Dreh dich einfach um, Junge,und lass mich draufschlagen [1]
Sei keine kleine Nervensäge mit deinem Smalltalk
Zeig mir einfach nur, wo dein Schwanz ist

Musik lauter
Hört dieses heiße Zeug
Ich bin verliebt
in diesen Song
Also schweig einfach
Baby, halt´s Maul
Hab genug gehört


Hör auf, dieses Bla-bla-bla zu re-re-reden
Du glaubst, du kriegst was hiervon? [2]
Ne, ne, ne
Nicht auf dem Rücksitz meines
Au-au-tos
Wenn du weiter solches Bla-bla-bla laberst

Junge, komm schon, komm in die Gänge
Leg ein bisschen Liebe in meine Handschuhbox [3]
Willst du ohne Hosen tanzen?
( Schrei ! )
Triff mich am Hintereingang mit Jack (Daniels) und der Jukebox
Sag schon, was du willst, Kleiner
Denn ich weiß, dir ist egal, wie mein zweiter Vorname lautet
Ich will nackt sein
Und du bist besoffen

(Chorus & Bridge)

Du spielst auf Zeit
Du redest immer irgendwelchen Müll
Du sagst, ich mein's nicht ernst?
Ich verlege nie bloß ein Rohr
Und sage "Bla bla bla"
Denn mir ist egal, wer du bist
In dieser Bar ist nur wichtig, wer ich bin

__________________________

[1] Wortspiel. Wörtlich meint sie "dreh dich um und laß mich dir auf den Po hauen", im übertragenden Sinne aber auch "... und laß mich zur Sache kommen".

[2] Gemeint ist natürlich Sex.

[3] Ziemlich schlüpfrige Anspielung.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 8. April 2014, 15:31

Übersetzung kommentieren

Holy splinter war das schlecht, jetzt paßt die Übersetzung besser. :)

Flappy Bird

Die schlechteste Übersetzung EVER!!!!!!Also echt schon allein Karma Leute das bedeutet car also Auto! Das ergibt doch gar keinen Sinn!!!

ana rita

i love you so bery

Dein onkel

Bist ne Heldin

sarah

ich bin 11 und höre schon lieder zu wie sido hald dein maul und ich höre alle lieder an und das ist das beste ich habe die deutsche uberzetung als klingelton

Jacqueline Eiling

Ich lüge. Ich bin Scheiße. Ich bin fett. Ich bin ein Arschloch.

Koreen

Also ich finde das Lied gut. Wenn man jedoch noch minderjährig ist und dann noch Engländerin sollte man sich das Lied nicht anhören. Wenn man deutsche ist sollte man sich nicht die deutsche Übersetzung anschauen.
Wörter wie Scheiße, Idiot, halts Maul, ohne Hosen tanzen, nackt sein,... Solche Wörter sollte man als Minderjärige(r) nicht kennen.

Beast91

Oha da hat wohl jemand versucht ne jugendfreie Übersetzung hinzubekommen^^
Dafür nich schlecht, verfehlt aber total das Thema des Liedes (versaute Gedanken)!
Das Lied is meega fett!!

___mIcHy_96

geile lied
alles was man dazu sagen kann

Venii.x3

Gutes Lied, geiler Songtext & ganz aktzeptable Übersetzung. aber eines würd ich aufjedenfall ändern, bei "So just hush" ist die Übersetzung nicht "so einfach hush" sondern, "So schweige einfach". schau einfach mal bei ww.leo.org vorbei, ist nen wirklich gutes online Wörterbuch ;)
& ihr anderen, beschwert euch nicht über die Übersetzung, sonder erst mal selber besser machen!

mini lulu

das lied ist voll cool aber auf deutsch *fotz* haha

Aqnesa

Mit dir keiner;D

Glutenboii

Hahaha voll verhauene überstezung das sieht so aus als hätte sich da einer mit nem dictionary hi gesetzt und so einige male falsch nachgeschlagen und auch sonst keine ahung von logischem denken
VERHAUUUUEN ECHT HAHAHHAHAHAA xD

not in the back of my car-ah-ah heißt doch nicht hinter meinem karma oder??? heißt das nicht nicht auf der rückbank/nicht hinten in meinem auto?

LenaKienzl

Am Anfang hab ich mir gedacht,dass das ein schreckliches Lied ist,doch dann hab ich es mir auf´meinen Stick geldan und noch ein paar mal angehört,und jetzt hab ich nen totalen Ohreurm davon.Jetzt mag ich diesen Song total!

Lina Mausii

soooo hamma das lied!!

xXAybenXx

ey voll die geile Übersetzung !! NiX DA !!
naja trotzdem cooles liied

osldjg

wer hat den die übersetzung gemacht

tolle übersetzung

xXAybenXx

Der Hamma Nach Tik Tok der 2.beste Song danach Your Love is my Drug

I ? Ke$ha

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK