Les Yeux de la mama deutsche Übersetzung
von Kendji Girac

DIE AUGEN DER MAMA
Wenn ich friere wird sie zum Licht
Wie eine Sonne in der Existenz
Wenn ich Schmerzen habe, wird sie zum Gebet
Sie sagt mir alles in Lautlosigkeit
Wenn ich leide leidet sie mit mir
Wenn ich lache, lacht sie laut auf
Meine Lieder sind oft für sie, sie wird immer mein Wunder sein
Wenn ich nicht auf der Höhe bin, hebt sie mich höher als der Himmel.

Sie ist die Herrlichkeit der Herrlichkeiten, sie ist der Saft, sie ist der Honig.

Es ist ihr Blut, das in meinen Adern fließt
Und hunderte von Erinnerungen
Wiegen mein Herz mit tausend Sternen
Sie ist mein Streben sie ist mein Gral


Oh Gott, lass sie mir, die schönen Augen der Mama.
Nimm mir eher alles andere, aber nicht die Sanftheit ihrer Gesten.
Sie trug mich in die Welt, sie trägt mich noch immer jede Sekunde.
Sie wird mich mit sich nehmen, ich werde ihr immer treu sein

Wenn ich mich verletze, ist sie sanft, wie eine Zärtlichkeit im Dasein
Wenn ich aufgebe, wird sie zur Löwin und hilft mir geduldig auf
Wenn ich größenwahnsinnig bin, führt sie mich zurück, ohne mir weh zu tun.
Sie ist in dieser höllischen Welt mein Stern unter den Sternen.

Oh mein Gott lass sie mir, die schönen Augen der Mama.
Nimm mir eher alles andere, aber nicht die Sanftheit ihrer Gesten.
Sie trug mich in die Welt, sie trägt mich noch immer jede Sekunde.
Sie wird mich mit sich nehmen, ich werde ihr immer treu sein

Aayyy ayyy ayyyy noo lass mich nicht allein ayyy noooo ayyyyyyyy

Oh Gott, lass sie mir, die schönen Augen der Mama.
Nimm mir eher alles andere, aber nicht die Sanftheit ihrer Gesten.
Sie trug mich in die Welt, sie trägt mich noch immer jede Sekunde.
Sie wird mich mit sich nehmen, ich werde ihr immer treu sein
Oh Gott, lass sie mir, die schönen Augen der Mama.
Nimm mir eher alles andere, aber nicht die Sanftheit ihrer Gesten.
Sie trug mich in die Welt, sie trägt mich noch immer jede Sekunde.
Sie wird mich mit sich nehmen, ich werde ihr immer treu sein