Songtexte.com Drucklogo

Est-ce que tu m'aimes ? deutsche Übersetzung
von Gims

Est-ce que tu m'aimes ? Lyrics Übersetzung

Ich fand das Lächeln wieder, als ich das Ende des Tunnels sah
Wohin wird uns dieses Mann-Frau-Spielchen führen?
dieses Mann-Frau-Spielchen
Wir waren Komplizen, haben unsere Hemmungen verloren.
Um es dir klar zu machen, du hättest nur mit den Wimpern klimpern müssen
Du hättest nur mit den Wimpern klimpern müssen.

Ich war bereit, dein Bild mit schwarzer Tinte unter meine Augenlider zu gravieren,
Um dich sogar im ewigen Schlaf zu sehen
Sogar im ewigen Schlaf
Sogar im ewigen Schlaf

Ich sollte dich lieben, aber ich habe die Kehrseite gesehen.
Ich blinzelte, du warst nicht mehr die Selbe
Liebe ich dich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Liebst du mich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.

Ich sollte dich lieben, aber ich habe die Kehrseite gesehen.
Ich blinzelte, du warst nicht mehr die Selbe
Liebe ich dich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Liebst du mich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.


Um dir Leid zu ersparen, brauchte ich dir nur zu sagen: "Ich liebe dich."
Es tat mir weh, dir weh zu tun, ich habe noch nie so gelitten
Ich habe noch nie so gelitten
Als ich dir den Ring an den Finger steckte, verpasste ich mir Handschellen.
Unterdessen vergeht die Zeit und ich ertrage dein Gerede
Und ich ertrage dein Gerede

Ich war bereit, dein Bild mit schwarzer Tinte unter meine Augenlider zu gravieren,
Um dich sogar im ewigen Schlaf zu sehen
Sogar im ewigen Schlaf
Sogar im ewigen Schlaf

Ich sollte dich lieben, aber ich habe die Kehrseite gesehen.
Ich blinzelte, du warst nicht mehr die Selbe
Liebe ich dich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Liebst du mich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.

Ich sollte dich lieben, aber ich habe die Kehrseite gesehen.
Ich blinzelte, du warst nicht mehr die Selbe
Liebe ich dich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Liebst du mich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.

Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Ich weiß nicht ob ich dich liebe.

Es tat weh, davonzufliegen, ich hatte das Glasdach nicht gesehen, du würdest mich langweilig finden, wenn ich dich auf deine Art lieben würde
wenn ich dich auf deine Art lieben würde
wenn ich dich auf deine Art lieben würde


Ich sollte dich lieben, aber ich habe die Kehrseite gesehen.
Ich blinzelte, du warst nicht mehr die Selbe
Liebe ich dich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Liebst du mich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.

Ich sollte dich lieben, aber ich habe die Kehrseite gesehen.
Ich blinzelte, du warst nicht mehr die Selbe
Liebe ich dich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.
Liebst du mich? Ich weiß nicht ob ich dich liebe.

Ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe

zuletzt bearbeitet von Laura (Lauree) am 2. Juni 2020, 23:34

Übersetzung kommentieren

manfred

soso

manfred

hi

manfred

super gemacht XDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​DDDDD​

maruvieFox

Wow, so was hätte ich nicht gedacht.

Eli35

Ich danke dir für die Übersetzung, du hast mir sehr weitergeholfen !:)