Waking Up in Vegas deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Strophe 1: Du musst mir aushelfen!
Meine Erinnerungen an letzte Nacht sind völlig verschwommen.
Wir brauchen ein Taxi, denn du hast noch Alkohol im Blut und ich bin pleite.
Ich verlor meinen gefälschten Personalausweis und du den Motelschlüssel.
Verschon mich mit deinem ausgflippten dreckigen Anblick!
Jetzt gib mir nicht die Schuld!
Du wolltest das Geld einlösen und dich aus dem Staub machen!
Sei kein Baby,
erinner dich daran was du mir gesagt hast.


Refrain: Halt die Klappe und lass deinen Worten Taten folgen,
das passiert, wenn man in Las Vegas aufwacht!
Rappel dich auf und schüttel das Glitzer von deinen Klamotten runter,
das passiert, wenn man in Las Vegas aufwacht!

Strophe 2: Warum scheinen die Lichter so hell?
Oh, haben wir letzte Nacht im Elvis-Look geheiratet?
Und warum? Warum trage ich deinen Ehering?
Ruf nicht deine Mutter an!
Denn jetzt stecken wir beide drin.
Sei kein Baby,
erinner dich daran was du mir gesagt hast.

Refrain: Halt die Klappe und lass deinen Worten Taten folgen,
das passiert, wenn man in Las Vegas aufwacht!
Rappel dich auf und schüttel das Glitzer von deinen Klamotten runter,
das passiert, wenn man in Las Vegas aufwacht!

Bridge: Du hast mich da reingeritten,
zu viel Input und jegliche Kontrolle verloren!
Schick ein Hilfesignal
und krieg ein bisschen Bargeld!
Wir werden die Stadt auseinandernehmen!
Sei kein Baby,
erinner dich daran was du mir gesagt hast
erinner dich daran was du mir gesagt hast
erinner dich daran was du mir gesagt hast, gesagt hast, gesagt hast...

Refrain: Halt die Klappe und lass deinen Worten Taten folgen,
das passiert, wenn man in Las Vegas erwacht!
Rappel dich auf und schüttel das Glitzer von deinen Klamotten runter,
das passiert, wenn man in Las Vegas erwacht!

Schüttel das Glitzer, schüttel, schüttel, schüttel das Glitzer runter,los!
Gib mir Bargeld, Baby!
Gib mir Bargeld, Baby!