Songtexte.com Drucklogo

Part of Me deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Part of Me Lyrics Übersetzung

An Tagen wie diesen möchte ich wegfahren,
meine Sachen packen und deinen Schatten verblassen sehen.
Denn du hast mich zerkaut und ausgespuckt,
als wäre ich Gift in deinem Mund.

Du nahmst mein Licht, du trocknetest mich aus
Das war damals und das ist jetzt
Nun sieh mich an

Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein
Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein
Wirf nur Stock und Stein,
Wirf deine Bomben und Schläge,
aber du wirst niemals meine Seele verletzen.
Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein.


Ich möchte einfach nur mein Handy wegwerfen,
herausfinden wer wirklich für mich da ist.
Denn du hast mich beschissen, deine Liebe war wertlos.
War immer an den Nähten zerrissen.
Ich bin tief gefallen, du hast mich fallen lassen.
Aber das war damals und das ist jetzt.
Nun sieh mich an

Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein
Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein
Wirf nur Stock und Stein,
Wirf deine Bomben und Schläge,
aber du wirst niemals meine Seele verletzen.
Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein.

Nun sie mich an, Ich funkle
Ein Feuerwerk, eine tanzende Flamme
Du wirst mich nicht noch mal löschen
Ich glühe, oh woah oh

Du kannst den Diamantring behalten,
Er bedeutet mir nichts mehr
Eigentlich kannst du alles behalten, yeah yeah,
bis auf mich


Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein
Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein
Wirf nur Stock und Stein,
Wirf deine Bomben und Schläge,
aber du wirst niemals meine Seele verletzen.
Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein.

Das ist der Teil von mir, nein
weg von mir, nein
Das ist der Teil von mir,
Wirf nur Stock und Stein,
Wir deine Bomben und Schläge,
aber du wirst niemals meine Seele verletzen.

Das ist der Teil von mir, den du niemals von mir nehmen wirst, nein

zuletzt bearbeitet von Baumi21 am 18. Oktober 2012, 17:40

Übersetzung kommentieren

Isabella

Katy Perry ist wirklich eine der besten Sängerinnen, die ich kenne. Eine Powerfrau - wunderschön, erfolgreich und einfach bombastisch! Denn dieses Lied drückt eine ungemeine Stärke aus, die ich sehr bewundere. Ein absolutes Vorbild für mich - sie lässt sich von niemanden etwas gefallen und ist trotzdem ein wundervoller Mensch (zumindest vermute ich das :D. Privat kenne ich sie ja nicht :D).
Diese Stimme, einfach der Hammer. Da steckt so viel Kraft und Talent.
Wow, einfach wow.

Marco

Also ich finde Katy Perry eine hervorragende Sängerin und mit eine der besten...
Ihre Songs sind alle super cool und auch wieder "Part Of Me", auch die neue Single "Roar" ist der absolute Hammer und eine Nummer 1 würdig!

Hammer