It’s All Over deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

ES IST ALLES VORBEI


Ich war auf dem Weg zu dir, und ich war besorgt,
Ich war ganz zerrissen und nervös,
Weil ich wusste, du würdest fort sein.
Ich klopfte und verschränkte die Finger,
Während ich wartete,
Und ich konnte die Tränen nicht halten,
Als ich wegging, allein.

Es ist alles vorbei, es ist alles vorbei,
Mein Herz hallte wider, es ist alles vorbei.
Jede Minute, die du um sie weinst,
Ist vergeudet, du weißt es.
Es ist alles vorbei, es ist alles vorbei,
Mein Herz hallte wider, es ist alles vorbei.
Hör auf herumzuweinen und lass sie geh'n,
Ich war herumgerannt im Kreise wie ein Baby.
Ich war benommen, weil ich dich so liebte,
Ich konnte es nicht sehen.
Ich war zerbrochen in Millionen kleine Stücke.
Als ich genug sah, um es zu erkennen,
Hast du dich nicht mehr um mich gekümmert.

Es ist alles vorbei, es ist alles vorbei, hallte mein Herz wider.
Jede Minute, die du um sie weinst,
Ist vergeudet, du weißt es.
Es ist alles vorbei, es ist alles vorbei, also vergiss sie,
Hör auf, herumzuweinen
Und lass sie gehen, lass sie gehen, Junge,
Lass sie geh'n.