Songtexte.com Drucklogo

One deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

One Lyrics Übersetzung

Wird es jetzt besser?
Oder fühlst du dich noch wie vorher?
Wird es einfacher für dich,
jetzt, wo du einen Schuldigen gefunden hast?

Du sagtest
"Eine Liebe
Ein Leben
für das Eine, das wir brauchen
in der Nacht
Eine Liebe, wir müssen sie miteinander teilen
Du verlierst sie, Baby, wenn du sie nicht pflegst"

Habe ich dich enttäuscht
oder einen schlechten Geschmack in deinem Mund hinterlassen?
Du tust so, als hättest du nie Liebe erfahren
und du willst, dass ich auf sie verzichte


Nun, es ist
zu spät
heute Nacht
um die Vergangenheit
ans Licht zu zerren
Wir sind eins, aber nicht gleich
Wir müssen uns gegenseitig tragen
uns gegenseitig tragen
Eins

Bist du gekommen, um um Vergebung zu bitten?
Bist du gekommen, um die Toten wieder zum Leben zu erwecken?
Bist du gekommen, um den Aussätzigen in deinem Kopf
Jesus vorzuspielen

Habe ich zu viel verlangt?
Mehr als (nur) viel?
Du hast mir nichts gegeben,
Und jetzt ist das ist alles, was ich habe
Wir sind eins, aber nicht gleich,
Nun, wir verletzen einander, und wir werden es wieder tun

Du sagtest, Liebe ist ein Tempel
Liebe, das oberste Gesetz
Liebe ist ein Tempel
Liebe, das oberste Gesetz
Du bittest mich herein
Doch dann lässt du mich (am Boden) kriechen,
Und ich kann nicht mehr mitmachen
Bei deiner Sache
Wenn es bei dir nichts als Schmerz gibt

Eine Liebe
Ein Blut
Ein Leben
Man muss tun, was was man tun sollte
Ein Leben, gemeinsam
Schwestern
Brüder
Ein Leben, aber wir sind nicht geich
Wir müssen uns gegenseitig tragen
Uns gegenseitig tragen
Eins
Eins
Eins
Eins

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 23. August 2015, 13:17

Übersetzung kommentieren

anonym

diese Übersetzung ist so schlecht das sich der alte Johnny im Grabe drehen würde ...

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK