Proud Mary deutsche Übersetzung
von John Fogerty

Einen guten Job in der Stadt aufgegeben.
Ich schufte Tag und Nacht für den Mann,
und ich habe keine Minute Schlaf verloren
und mir keine Sorgen darüber gemacht, wie die Dinge hätten sein können.

Großes Rad, dreh dich weiter.
Stolz Mary, lass das Feuer weiter brennen.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Habe in Memphis viele Teller abgewaschen.
Ich habe viel Leid in New Orleans erlebt,
aber ich habe nie die gute Seite der Stadt gesehen,
bis ich auf dem Flussboot Queen mitgefahren bin.


Großes Rad, dreh dich weiter.
Stolz Mary, lass das Feuer weiter brennen.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Nun, wenn du zum Fluss hinunterkommst,
Wirst du sicher ein paar Leute finden, die dort leben.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, weil du kein Geld hast.
Die Leute am Fluss geben gerne.

Das große Rad dreht sich weiter.
Proud Mary, brenn weiter!
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.

Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Rollend, rollend, rollend auf dem Fluss.
Alles klar, es rollt, rollt, rollt auf dem Fluss.