If I Knew deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Wüsste ich Songtext

Wüsste ich, wohin die wilde Taube flog
Erzählte ich es nicht dem Jäger, aber dir
Obwohl man sagt, du seist kein tapf’rer Mann, ja, kaum ein Mann
Du würdest keine wilden Dinge schießen wie Tapfere im Herbst es tun
Mmmm mm


Wüsste ich, wo Calypso blüht
Erzählte ich es nicht den Ladys, aber dir
Denn du würdest die Blume nicht holen, nicht für Geld und nicht für Liebe
Oder auch nur ein einziges Blatt verletzen, denn du schießt keine Taube
Mmmm mm

Wüsste ich, wo unsere grüne Liebe entstand
Erzählte ich es nicht den andern, aber dir
Denn wenn auch die Welt dich einen Feigling nennt – ich weiß, es ist nicht wahr
Und hinge auch ein Schwert zwischen uns - all' meine Lieder sind für dich
Mmmm mm