Songtexte.com Drucklogo

Look What They've Done to My Song deutsche Übersetzung
von Melanie

Look What They've Done to My Song Lyrics Übersetzung

Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben
Das ist doch das einzige, was ich einigermaßen richtig hinkriege
Und jetzt ist alles falsch, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben

Sieh nur, was sie aus meinem Verstand gemacht haben, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Verstand gemacht haben
Haben dran rumgepickt wie an einem Hühnerknochen
Ich glaub, ich bin schon halb irre, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Verstand gemacht haben

Könnte ich nur ein gutes Buch finden, in dem ich leben kann
Könnte ich nur ein gutes Buch finden
Hätte ich ein wirklich gutes Buch gefunden
Wäre ich nie nach draußen gegangen und hätte gesehen
Was sie aus meinem Lied gemacht haben

La la la...
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben


Aber vielleicht kommt doch noch alles in Ordnung, Ma
Vielleicht kommt doch noch alles in Ordnung
Wenn die Leute Geld für Tränen ausgeben
Dann werde ich irgendwann reich sein, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben

Sie haben mein Lied verändert, Ma
Sie haben mein Lied verändert
Das einzige, was ich wirklich kann
Und das ist nicht gut, Ma
Sie haben mein Lied verändert

Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben
Haben's in eine Plastiktüte gewickelt
Und es völlig auf den Kopf gestellt, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben

Sie haben mein Lied verändert, Ma
Sie haben mein Lied verändert
Das einzige, was ich wirklich kann
Und das ist nicht gut, Ma
Sie haben mein Lied verändert


Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben
Das ist doch das einzige, was ich gut hinkriege
Und sie haben es völlig auf den Kopf gestellt, Ma
Sieh nur, was sie aus meinem Lied gemacht haben

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 16. Oktober 2015, 10:32

Übersetzung kommentieren

Interessanterweise klingt "Hold On Tight" von ELO wie ein beschleunigter Remix davon. :)

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?