Songtexte.com Drucklogo

Amazing Grace deutsche Übersetzung
von Judy Collins

Amazing Grace Lyrics Übersetzung

Erstaunliche Gnade Wie süß dieser Klang
Der mich kleines Wesen rettete
Einst war ich verloren, aber jetzt bin ich gefunden
War blind, aber jetzt sehe ich

Es war Gnade das mein Herz lehrte zu fürchten
Und Gnade entlastete meine Ängste
Wie kostbar diese Gnade erschien
In der Stunde, in der ich begann zu glauben


Durch viele Gefahren, Qualen und Fallen,
Bin ich schon gekommen
Diese Gnade hat mich sicher so weit gebracht
Und Gnade wird mich nach Hause führen

Gott hat mir Gutes versprochen
Sein Wort stärkt meine Hoffnung
Er wir mein Schild und Anteil sein
So lang das Leben dauert

Ja, wenn dieses Fleisch und Herz scheitern
Und sterbliches Leben endet
Werde ich unter dem Schleier
Ein Leben der Freude und des Friedens erreichen


Und wenn wir zehntausend Jahre da waren,
Heller scheinend als die Sonne,
Werden wir nicht weniger Tage haben, die Preisungen Gottes zu singen,
Denn als wir gerade begonnen hatten

zuletzt bearbeitet von Steffi (Steffi779) am 5. Januar 2018, 16:57

Übersetzung kommentieren

Bernhard Cremer

Bei Euch gibt es vier Interpreten für Amazing Grace, wobei der Titel in drei verschiedenen Versionen übersetzt wird: erstaunliche Gnade, unverständliche Gnade und erstaunliche Anmut. Ich würde dies einheitlich machen.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK