Songtexte.com Drucklogo

Iawaramoi (Steirer) deutsche Übersetzung
von Hubert von Goisern und die Alpinkatzen

Iawaramoi (Steirer) Lyrics Übersetzung

Jungs, stellt euch im Kreis zusammen
Ich sag euch etwas, das ich weiss
Zündet euch ein Pfeifchen an
Wer sie rauchen kann
In der Zeitung, da kannst du lesen, was gewesen ist
Aber ob's wahr ist, ist nicht gewiss,
Denn lügen tut heute ja sowieso jeder,
Und der, der nicht lügt, der ist der Allerblödeste.
Ein Junge bringt seinen Vater um und auch seine Mutter,
Und eine Schwester, die erwürgt grade ihren Bruder,
Serben und Kroaten schießen auch schon wieder,
Ich meine, ich halte das nicht mehr aus, ich besauf mich.
In einer Kneipe zetert der Haider wie ein Pfarrer,
über die Faulenzer und die Schwarzfahrer,
Kommunisten und die ganze Klüngelbande,
der redet es ihnen ein, das ist klasse.
Während er so schön schimpft, der ex-Goiserer,
sterben Tausend Leute unten in Afrika,
aber wir haben zum Fressen und zum Saufen genug,
schauen wir, dass es so bleibt und schließen wir die Hütte ab.
Irgendwannmal steht einer auf und sagt: "Jetzt scheiss ich drauf,
jetzt hab ich genug, ich will meine Ruhe" und
Irgendwannmal, da nimmt er dann sein Gewehr und sagt zu jemandem:
"Geh her, du Depp, ich blas dich aus den Schuhen!"
Irgendwannmal, da fliegt eine Bombe aus der richtigen Seite,
das sind Zeiten, alle streiten
Irgendwannmal, da fragt mich dann mein Sohn:
"He, Vater, sag mir nur
wer sind die Blöden und wer die Gescheiten?"
Ob Kroaten oder Serben,
alle müssen sterben.
Ob Serbe oder Kroate,
um jeden ist es schade.

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 30. August 2015, 15:05

Übersetzung kommentieren

Peter Jakobs

"von da rechtn Seiten" darf und muss man mit "von der rechten Seite" übersetzen.

Beliebte Songtexte
von Hubert von Goisern und die Alpinkatzen