Black Dahlia Übersetzung
von Hollywood Undead

Black Dahlia Songtext Übersetzung

Ich habe dich geliebt, du hast mich dazu gebracht, mich zu hassen.
Du hast in mir Hass erzeugt, weißt du?
Er hat mich gerettet und diese Tränen sind tödlich.
Fühlst du das?
Ich bin jedes Mal zurückgerissen, wenn du versucht hast, mir das zu nehmen.
Du hast ein schlechtes Gewissen?
Du bist traurig?
"Es tut mir leid"– Ach nee, scheiß drauf!
Es war mein Herz, es war mein Leben,
Es war mein Anfang, es war dein Messer.
Dieser Kampf endet,
Dieses Leben und diese Lügen.
Und diese Lungen haben lang genug dieses Lied gesungen
Und es ist wahr, ich leide auch!
Denk' daran, ich habe dich geliebt!


Refrain:
Ich habe alles verloren, stürzte heute ab
Es ist immer dasselbe.
"Es tut mir so leid," oh
"Es tut mir so leid"– Nein!
Ich wurde missbraucht, ich fühle mich deinetwegen so benutzt
"Es tut mir so leid," oh
"Es tut mir so leid"– Nein!

Ich wünschte ich hätte dich verlassen können
Ich wünschte ich hätte dich nie vermisst
Und dir gesagt, dass ich dich liebe,
Jedes Mal, wenn ich mit dir geschlafen habe.
Die Zukunft, die wir uns ausmalten
Und der ganze Scheiß, den wir durchgemacht haben,
Besessen von dem Gedanken an dich,
Der Schmerz wurde immer größer!
Wie konntest du mir das nur antun?
Schau, was ich für dich getan habe!
Aber es war nie genug und ich habe dir die Welt zu Füßen gelegt!
Ich war mal total verliebt, jetzt bin ich nur noch kaputt,
Kremple doch meine Ärmel hoch und schau dir die Spuren meiner Schnitte an!

Refrain

Es scheint, dass alles, was wir hatten, jetzt vorbei ist,
Du bist gegangen um zu ruhen.
Und deine Tränen sind jetzt getrocknet, du liegst einfach nur still da.
Es scheint, dass alles, was wir hatten, jetzt vorbei ist,
Du bist gegangen um zu ruhen.
Und meine Ängste sind jetzt besiegt, ich kann jetzt mit gesenktem Kopf fortgehen.

Refrain:

zuletzt bearbeitet von Lady Lilith (LadyLilith) am 8. September 2018, 6:04

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK