Impossible Übersetzung
von Manafest

Impossible Songtext Übersetzung

Ich weine und verstecke dieses Gefühl
Ich renne weg und kämpfe um Freiheit

Dies ist das letzte Mal , dass ich mich in den Schlaf weine
Die ganze Nacht kann ich nicht schlafen, ich höre wie der Boden knarrt
Ich fühle, dass sich in meinem Zimmer Schatten befinden
Meine Freunde finden einen weiteren blauen Flecken
Ich werde noch in den Nachrichten landen
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Gott, ich rufe dich an
Schick mir einen Engel, schick mir gleich zwei
Ich will vorankommen, aber ich bin im Vorraum (zur Hölle) gefangen
Ich weiß, dass du mich laut und deutlich hörst, ich bin dem allem überdrüssig
Komm und erfülle mich mit deiner Macht, heile mich

Es scheint mir unmöglich dies loszulassen
Fühle mich wie ein Tier, ich bin nah dran die Kontrolle zu verlieren
Nimm alles was du brauchst, nimm mir doch alles weg bis nichts mehr von mir übrig ist
Gib mir etwas Raum zum Atmen bevor ich die Kontrolle verliere



Refrain:
Ich muss weg
Ich muss mich lossagen
Rette mich
Muss einen Weg weg finden
Muss die Ketten zerbrechen
Nimm mich
Bevor ich die Kontrolle verlieren
Bevor ich die Kontrolle verlieren
Es scheint unmöglich
Es ist nicht unmöglich

Ich bin müde, so müde ständig durch dieses Feuer zu laufen
Wenn du mich suchst, ich bin hier in meinem Zimmer
Ich denke, dass du trinkst
Muss raus bevor du anfängst die Fäuste zu schwingen
Ich wünschte, ich könnte dir all die Schmerzen in meinem Inneren zeigen

Es scheint mir unmöglich
Weine und verstecke dieses Gefühl
Laufe und verstecke mich vor der Freiheit
Die Kontrolle zu verlieren
Weine und verstecke dieses Gefühl
Laufe und verstecke mich vor der Freiheit

Ich bin so müde, diese Strecke durch das Feuer zu laufen
Wenn du mich suchst, ich habe mich in mein Zimmer zurückgezogen
Verstecke dieses Gefühl, ich denke, dass du trinkst
Bin tief gesunken, duck mich unter deinen schwingenden Fäusten, außer Betrieb
Lebe in den kalten Tage der Gänge, welche mit Fehlern gefüllt sind
Ich wünschte, ich könnte dir all die Schmerzen zeigen, die mir in meinem Inneren zugefügt wurden
Früher war es ein Haus, ein Zuhause, jetzt ist es weder das eine noch das andere, ja
Deshalb gehe ich weg und trage mein Kreuz auf meiner Seele festgeschnallt

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 23. Mai 2015, 4:46

Übersetzung kommentieren

AndyDanceWithDevils

Also ich bin enttäuscht von der überzetzung...die satz bildung ist missarabel..

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK