Undead Übersetzung
von Hollywood Undead

Undead Songtext Übersetzung

Refrain:
Untod
Du gehst besser aus dem Weg
Morgen werden wir aufsteigen also lasst uns heute kämpfen,
weißt du, ich gebe einen Scheiß auf dass was du denkst oder sagst,
da wir den ganzen Platz sowieso rocken!
(2x)


Schau nach oben und seh den scheiß Schriftzug an der Mauer,
wenn du J-3-T (Johnny 3 Tears) siehst,
dreißig tief, er ist hier um zu kämpfen,
mach alle Hasser die ich sehe fertig,
weil ich hasse, dass du atmest,
ich sehe dich du Ente,
du kleiner Punk,
du kleine, scheiß Seuche,
ich habe H.U (Hollywood Undead) oben auf meinen Arm drauf tätowiert,
Auf dem Boulevard,
Handschlagringe hinten im Auto,
weil wir betrunken Cadillacs fahren, wir kommen nie weit,
aber wenn du uns (Scheiß-)Kerle siehst, weißt du besser wer wir sind.

Ich habe nur eins zu hassenden Arschlöchern zu sagen,
Ihr Scheißkerle wisst nicht was ist,
du passt besser auf was du sagst.
Von diesen industriellen Scheißern bis zu den schwuchteligen Punks,
ihr wisst nicht was es braucht um diesen (Scheiß-)Kerl betrunken zu machen.

Ich bin jetzt schon laut, vielleicht ist es bereits zu spät,
Johnny (3 Tears) köpft bereits all die Schwuchtel die uns hassen,
weil ich wie ein Gott bin, Scheißkerl, und ein Preis zu zahlen ist
yeah, weil ich Gott bin, Scheißkerl, und es ist Jüngstes Gericht.

Refrain: (2x)

Ich gewöhne mich an diese Plage,
von Schwuchteln die diese Musik schlecht reden,
wie scheiß dumm und närrisch von euch zu denken ihr könntet dass,
ihr Feiglinge könnt es nicht, ihr werdet es nie können, versucht es nicht einmal,
ich habe die Chance wahrgenommen, ich habe die Rechnung bezahlt, ich bin fasst gestorben für diese Musik.

Du erweckst in mir den Wunsch rumzurennen und meine Pistolen rauzuziehen und so´n Scheiß,
Du führst mich in Versuchung meinen Mund aufzumachen und dich herauszufordern, Schlampe.
Wie ignorant muss man sein um irgendwas von dem hier zu glauben,
du solltest deine Handgelenke aufschneiden, dich verpissen und dann von einer Brücke springen.


Was, du kannst den Sarkasmus in den Worten die ich sage nicht verstehen?
Was, du denkst ich hatte nur Glück, habe nie für diesen Scheiß gearbeitet?
Schlampe. Ich habe für dass hier gearbeitet seit ich ein Kind war,
ich habe ne Millionen leere Shows nur für Familie und Freunde gespielt.

Welche Art von Leuten disst eine Band die es verdient hat groß rauszukommen?
Ich hasse es diese Person zu sein wenn meine Verse von Kindern gesprochen werden.
Dieser Scheiß ist so schlecht.
Dieser Vers ist zu Ende, ich gehe!
Habe Charlie Scene auf die Titten deiner Freundin geschrieben.

Refrain: (2x)

Weiße Kerle mit Tattoos, wir zeigen direkt auf dich,
Wir zerbrechen alles, lärmen wie ein Klassenzimmer,
ein Rudel Wölfe, weil wir die Regel nicht befolgen,
und wenn du über uns lästerst, zeigen wir dir unsere rasiermesserscharfen Zähne.

Aber du hast bereits gedrückt,
und du weißt ich stresse nicht,
mit wenig Sensibilität, Johnny zu meiner Linken, hole ich Phantom und den Rest,
die den Westen repräsentieren,
ich bin neben Drive-Ins und Los Angeles Gang Schilder aufgewachsen.

Also, was zu Hölle weißt du denn darüber ein Gangster zu sein?
Was zur Hölle weißt du denn darüber in Gefahr zu sein?
Du machst dass nicht, also weißt du auch dass du nur Scheiße redest.
Bist sauer auf uns weil jeder Song ein Hit ist!

Refrain: (2x)
UNTOD!

zuletzt bearbeitet von Lau-chan (UndeadHellFish) am 10. April 2011, 17:29

Übersetzung kommentieren

DeReDrUm

@DarthBrett
Du merkst doch selber, das das kein vernünftiges Deutsch ist, oder? Der Google-Übersetzer ist für so etwas wie Songtexte nicht geschaffen ^^

DarthBrett

Korrketur vorschlag, - ich würde den schluss von Charlies part anders übersetzen (-singed Charly Scene, on your girl friends tits) gezeichnet Charly Scene, auf den Brüsten deiner Freundin

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK