Paper Lanterns deutsche Übersetzung
von Green Day

Jetzt ruhe ich meinen Kopf aus von einer
Endlos düsteren Zeit
Eine Zeit der Hoffnung und des Glücks
Die du mir in den Kopf gesetzt hast

Diese Tage sind vorbei und jetzt sieht es so aus,
Als ich würde ich endlich etwas Ruhe kriegen,
Aber dann sehe ich dich wieder
Und das stellt mein Herz auf die Probe

Also wann wird mein ganzer Ärger ein Ende haben?
Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind
Aber an diesem Tag frage ich mich,
Warum ich immer noch an dich denke
Als die Tage vergehen frage ich mich,
Ob das jemals endet
Ich finde es schwer, die Kontrolle zu bewahren,
Wenn ich dich mit deinem Freund sehe

Es ist mir egal, wenn ich nur ein Freund für dich bin
Aber alles, was ich jetzt wissen will ist, ob du auch an mich denkst?

Also wann wird mein ganzer Ärger ein Ende haben?
Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind
Aber an diesem Tag frage ich mich,
Warum ich immer noch an dich denke (2x)