The Carpet Crawl deutsche Übersetzung
von Genesis

Da ist Lammwolle unter meinen nackten Füssen
Und die Wolle ist weich und angenehm warm.
Ein Salamander huscht ins Feuer, um zu verbrennen.
Phantasiegeschöpfe sind bei der Geburt gefangen auf Celluloid.
Die Flöhe hängen am goldenen Vlies, in der Hoffnung Frieden zu finden.
Jeder Gedanke und jede Geste ist auf Celluloid festgehalten.
Es gibt keine Möglichkeit mich in meine Erinnerung zu flüchten.
Und es gibt keinen Raum, in den ich ausweichen könnte.

Die Teppichkriecher liegen auf dem Boden im rötlich/ockerfarbenen Flur.
Auf den zweiten Blick scheinen sie nun lebendiger als vorher zu sein.
Sie bewegen sich gerade zur rechten Zeit auf eine schwere Holztür zu,
deren Nadelöhr ihnen zuzwinkert, um dann hinter den Armen ins Schloß zu fallen.
Die Teppichkriecher hören auf ihre Sprecher:
Wir müssen reinkommen, um rauszukommen.


Soweit ich sehe, schauen alle ihre Gesichter in die gleiche Richtung.
Und zwar hoch zum Dach, wo angeblich die Kammern sein sollen.
So wie der Wald um jeden Sonnenstrahl kämpft, der in jeden einzelnen Baum dringt,
so sind sie vom Magneten angezogen, im Glauben, dass sie frei wären.
Die Teppichkriecher hören auf ihre Sprecher:
Wir müssen reinkommen, um rauszukommen.

Sanftgestimmte Supermännersind sind in Kryptonite gefangen.
Und die schlauen und dummen Jungfrauen mit ihren leuchtenden Körpern kichern herum.
Durch eine Tür fällt ein Kerzenstrahl, der ein Erntefest beleuchtet.
Es ist am Fuß einer Treppenstiege, die sich so weit hinaufwindet, dass man deren Ende nicht sehen kann.
Die Teppichkriecher hören auf ihre Sprecher:
Wir müssen reinkommen, um rauszukommen.

Das schon leicht zerbrochene Porzellanpuppe hat Angst vor einem Angriff.
Die eifrige Meute schnappt sich ihre Krüge. Sie haben alles dabei, was sie brauchen.
Die Flüssigkeit, die durch den Riss getropft ist, ist erstarrt.
Und der Kitzler nimmt seinen Stichling.*
Die Teppichkriecher hören auf ihre Sprecher:
Wir müssen reinkommen, um rauszukommen.