The Ladies of London Town deutsche Übersetzung
von Frank Turner

da sind so viele schöne Mädchen hier heute Nacht
ich kann es kaum ertragen
wo gehen sie während des Tages hin?
mit wem zur Hölle gehen sie am Ende der Nacht heim?
ich verstehe es nicht
sie gehen nie mit mir nach Hause

du tanzt als wärst du Stunden weg vom Tot
du trägst zu viel Make up und zeigst zu viel Fleisch
und du lachst ein lächeln um meinen Atem anzuhalten
denn heute Nacht, und nur heute Nacht, weißt du du bist die Beste


die Damen von London
gehen strömen durch diese Straßen wie Wasser
rinnen kleine Dämpfe runter zum Fluß
sie waschen den dreckigen Boden, sie reißen mich von den Füßen
aber wie ein englischer Sommer, sind sie bald für immer weg

ich sag dich Camden dursuchen um 4 uhr
außerhalb der Clubnacht
entscheiden wessen Haus eine Massenschlägerei aushalten würde
ich werde dir folgen zurück zu Häusern und ich werde alle deine Freunde treffen
unter dem Straßenlicht
aber ich kann nicht wiederholen was du gerufen hast

du tanzt, du schwizt
dein Glanz ist getroffen
und du hältst mein Anstarren ein bisschen
und tust so als hättst du es nie getan
und ich stehe weiter alleine da

die Damen von London werfen einen letzten Glanz über ihre Schultern
pusten einen Kuss, und dann sind sie für immer weg