Theme From New York, New York deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

Beginne die Nachricht zu verbreiten,
ich reise heute ab
Ich will ein Teil von ihr sein,
New York, New York.

Diese Vagabund-Schuhe
sehnen sich danach zu streunen,
genau durch ihre Mitte,
New York, New York.

Ich will aufwachen
in einer Stadt, die nicht schläft
Und ich finde, ich bin der König meiner eigenen Welt,
die Spitze des Haufens...


Diese Kleinstadt Melancholien
schmelzen dahin
Ich werde einen nagelneuen Start daraus machen
im alten New York.
Wenn ich es dort schaffe,
dann schaffe ich es überall
Jetzt liegst an dir,
New York, New York.

New York, New York
ich will aufwachen in einer Stadt,
die niemals schläft.
Und ich finde, ich bin Die Nummer Eins,
die Spitze der Liste,
König meiner eigenen Welt, Die Nummer Eins,

Diese Kleinstadt Melancholien
schmelzen dahin
Ich werde einen nagelneuen Start daraus machen
im alten New York.

Und wenn ich es dort schaffe,
dann schaffe ich es überall
Jetzt liegst an dir,
New York, New Yoooooooooork...
New Yooork!