Songtexte.com Drucklogo

As Time Goes By deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

As Time Goes By Lyrics Übersetzung

Erinnere Dich stets daran:
Ein Kuß ist immer noch ein Kuß,
ein Seufzer ist bloß ein Seufzer –
die grundlegenden Dinge treffen immer zu,
während die Zeit vergeht.

Und wenn zwei Liebende sich locken,
sagen sie immer noch: „Ich liebe Dich!“,
darauf kannst Du Dich verlassen –
egal was die Zukunft bringt,
während die Zeit vergeht.


Mondschein und Liebeslieder
sind zeitlos,
Herzen voll Leidenschaft,
Eifersucht und Haß,
Frau braucht Mann,
und Mann braucht seinen Freund/ seine Gefährtin –
das kann keiner bestreiten.

Es ist immer noch die alte Geschichte,
ein Kampf um Liebe und Ruhm,
ein Fall von ‚Alles oder nichts!‘ –
die Welt wird Liebende immer willkommen heißen,
während die Zeit vergeht.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 21. Oktober 2009, 17:41

Übersetzung kommentieren

Victoria hifbkuwghwuge

Ich auch!

Theresa Tadakjwuasjh

ICh hasse dieses Lied!

Finn lofuwreighikzhe

Passt gut zum Film! ;)

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?