As Time Goes By Übersetzung
von Frank Sinatra

As Time Goes By Songtext Übersetzung

Erinnere Dich stets daran:
Ein Kuß ist immer noch ein Kuß,
ein Seufzer ist bloß ein Seufzer –
die grundlegenden Dinge treffen immer zu,
während die Zeit vergeht.

Und wenn zwei Liebende sich locken,
sagen sie immer noch: „Ich liebe Dich!“,
darauf kannst Du Dich verlassen –
egal was die Zukunft bringt,
während die Zeit vergeht.


Mondschein und Liebeslieder
sind zeitlos,
Herzen voll Leidenschaft,
Eifersucht und Haß,
Frau braucht Mann,
und Mann braucht seinen Freund/ seine Gefährtin –
das kann keiner bestreiten.

Es ist immer noch die alte Geschichte,
ein Kampf um Liebe und Ruhm,
ein Fall von ‚Alles oder nichts!‘ –
die Welt wird Liebende immer willkommen heißen,
während die Zeit vergeht.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 21. Oktober 2009, 17:41

Übersetzung kommentieren

Victoria hifbkuwghwuge

Ich auch!

Theresa Tadakjwuasjh

ICh hasse dieses Lied!

Finn lofuwreighikzhe

Passt gut zum Film! ;)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK