Ella, elle l'a Übersetzung
von France Gall

Ella, elle l'a Songtext Übersetzung

Es ist wie eine Art Fröhlichkeit, wie ein Lächeln
Irgendwas liegt in dieser Stimme,
Das uns zu sagen scheint: "Komm!"
Das uns ein seltsames Wohlgefühl verschafft
Es ist wie die ganze Geschichte der Schwarzen,
Die immer zwischen Liebe und Verzweiflung schwankt.
Wie etwas, das in dir drin tanzt
Wenn du es hast, dann hast du’s.


Ella hat es.
Dieses gewisse Etwas,
Das andere nicht haben
Das uns in diesen seltsamen Zustand versetzt.
Ella hat es.
Ella hat es.
Dieses seltsame Etwas in ihrer Stimme
Diese Wonne darin
Diese Himmelsgabe,
Die sie so schön macht.
Ella hat es.
Ella hat es.

Sie hat dieses winzige mehr an Seele.
Diesen undefinierbaren Charme,
Dieses kleine Feuer.

Schlag auf Fässer, oder
Hau in die Klaviertasten,
Einfach auf alles, was Gott dir in die Hände geraten lässt.
Zeig’ dein Lachen oder deinen Kummer.
Auch wenn du nichts hast, bist du ein König,
Solange du immer noch nach den verborgenen Fähigkeiten suchst,
Die in dir schlummern.
Du siehst, das kann man nicht kaufen!
Wenn du es hast, dann hast du's!


Ella hat es.
Dieses gewisse Etwas,
Das andere nicht haben.
Das uns in diesen seltsamen Zustand versetzt.
Ella , sie hat es.
Ella, sie hat es.
Dieses seltsame in ihrer Stimme
Diese Wonne darin
Diese Himmelsgabe,
Die sie so schön macht.
Ella, sie hat es.
Ella, sie hat es.

zuletzt bearbeitet von Thomas (thomashaeringer) am 13. Juni 2016, 7:45

Übersetzung kommentieren

Derbent

Die Übersetzung ist himmlisch, besser nicht vorstellbar

Ella, elle l’a ist eine Hommage an die US-amerikanische Jazz-Sängerin Ella Fitzgerald. (wikipedia)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK