Songtexte.com Drucklogo
Foo Fighters
Foo Fighters Quelle: RCA Records/© Danny Clinch

DOA deutsche Übersetzung
von Foo Fighters

DOA Lyrics Übersetzung

D.O.A. = Dead on arrival
(„Bei Ankunft bereits tot“)

Oh, du weißt, dass ich es getan habe
Es ist vorbei und ich fühl’ mich gut
Nichts, was du sagen kannst, wird meine Meinung ändern
Ich wartete und wartete die längste Nacht
Nichts geht über den Geschmack des süßen Verfalls

Ich ging runter, ich fiel, ich fiel so schnell
Fiel wie die Körner einer Sanduhr
Sag niemals für immer, denn nichts hält ewig
Ich tanze mit den Knochen meiner begrabenen Vergangenheit

Vergiss es, es gibt nichts, was ich tun kann
Ich wette auf dein Leben, dass dich was umbringt

Es ist eine Schande, dass wir sterben müssen, meine Liebe
Niemand kommt hier lebend raus
Diesmal
Was für ein (schwerer) Weg, aber hab keine Angst
Niemand kommt hier lebend raus
Diesmal


Ich bin fertig
Ich will dich loswerden
Hab dich in einem schmutzigen Kleid sauber gewaschen
Ein Versprechen ist ein Versprechen
Du wirst unter Kontrolle gehalten
Es ist schwer, auf ein Herz zu schwören, das am stärksten schlägt

Schau noch ein allerletztes Mal genau hin
Das allerletzte Mal von sehr vielen Malen
Es dauerte nur eine Sekunde, um sich zu verabschieden
War mir ein Vergnügen, aber das Vergnügen hatte ich von Anfang an

Vergiss es, es gibt nichts, was ich tun kann
Ich wette auf dein Leben, dass dich was umbringt

Es ist eine Schande, dass wir sterben müssen, meine Liebe
Niemand kommt hier lebend raus
Diesmal
Was für ein (schwerer) Weg, aber hab keine Angst
Niemand kommt hier lebend raus
Diesmal

Es ändert nichts, bei Ankunft bereits tot
Es ändert nichts, bei Ankunft bereits tot

Schau noch ein allerletztes Mal genau hin
Das allerletzte Mal von sehr vielen Malen
Es dauerte nur eine Sekunde, um sich zu verabschieden
War mir ein Vergnügen, aber das Vergnügen war von Anfang an auf meiner Seite


Vergiss es, es gibt nichts, was ich tun kann
Ich wette auf dein Leben, dass dich was umbringt

Es ist eine Schande, dass wir sterben müssen, meine Liebe
Niemand kommt hier lebend raus
Diesmal
Was für ein (schwerer) Weg, aber hab keine Angst
Niemand kommt hier lebend raus
Diesmal

Es ist eine Schande, dass wir verschwinden müssen
Niemand kommt hier lebend raus
Dieses Mal, dieses Mal, dieses Mal

zuletzt bearbeitet von Koko (kokomoloko) am 28. April 2019, 15:14

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?