Voices in My Head deutsche Übersetzung
von Falling in Reverse

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir immer wieder,
ich soll beten.
Denn ich drehe mich wie ein Karussell und kreise um den Abfluss.
Ich habe den Boden der Flasche erreicht,
ich will den Schmerz nicht spüren.
Aber das ist alles, was ich im Moment habe,
ich will nicht darüber reden.

Die Stimmen in meinem Kopf flehen mich immer wieder an,
zu bleiben.
Wenn ich jetzt den Abzug drücke, verschwinden die Dämonen.
Und ich weiß, dass meine Zeit kommt, also gibt es keine Zeit zu verlieren.
Das ist alles, was ich Moment habe, ich will nicht darüber reden.

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir immer wieder, ich solle mich für eine Seite entscheiden.
Es ist Himmel oder Hölle, es ist Leben oder Tod.
Ich bin ein trauriger Junge, du weißt es besser.
Bitte lass das nicht ewig so weitergehen.


Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich nicht in Ordnung bin.
Es fühlt sich an wie ein Hurrikan in meinem Gehirn.
Dunkle Wolken, schwere Zeiten, schlechtes Wetter.
Bitte lass das nicht ewig so weitergehen.

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich sterben werde.
Und ich will nicht über das Drama reden,
ich bin traumatisiert.
Sie sagen mir, dass es mir gut geht, aber wir
wissen beide, dass das eine verdammte Lüge ist.
Ich verliere den Verstand, aber ich will nicht darüber reden

Die Stimmen in meinem Kopf geben mir immer wieder
die schlimmsten Ratschläge.
Kamikaze-Crash wie ein Selbstmord.
Ich bin ein verlorener Junge, du weißt es besser.
Bitte lass das nicht ewig so weitergehen.

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich verrückt bin.
Und vielleicht bin ich das auch ein bisschen,
das wird sich nicht ändern.
Dunkele Wolken, schlechte Zeiten, schlechtes Wetter.
Bitte lass das nicht ewig so weitergehen.


Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich sterben werde.
Und ich will nicht über das Drama reden,
ich bin traumatisiert.
Sie sagen mir, dass es mir gut geht, aber wir
wissen beide, dass das eine verdammte Lüge ist.
Ich verliere den Verstand, aber ich will nicht darüber reden

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich verflucht bin.
Ich bin paranoid, ich will es nicht noch schlimmer machen.
Wir werden alle sterben, aber das Wichtigste zuerst:
Ich werde die Welt mit mir nehmen, wenn sie mich unter die
Erde bringen.

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich verflucht bin.
Ich bin paranoid, ich will es nicht noch schlimmer machen.
Wir werden alle sterben, aber das Wichtigste zuerst:
Ich werde die Welt mit mir nehmen, wenn sie mich unter die
Erde bringen.

(Beweg dich)
Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich verflucht bin.
Ich bin paranoid, ich will es nicht noch schlimmer machen.
Wir werden alle sterben, aber das Wichtigste zuerst:
Ich werde die Welt mit mir nehmen, wenn sie mich unter die
Erde bringen.

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig,
dass ich sterben werde.
Und ich will nicht über das Drama reden,
ich bin traumatisiert.
Sie sagen mir, dass es mir gut geht, aber wir
wissen beide, dass das eine verdammte Lüge ist.
Ich verliere den Verstand, aber ich will nicht darüber reden

Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir immer wieder,
ich soll beten.
Denn ich drehe mich wie ein Karussell und kreise um den Abfluss.
Ich habe den Boden der Flasche erreicht, ich will den Schmerz nicht spüren.
Ich verliere den Verstand, aber ich will nicht darüber reden.