Mi día preferido deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Es wird nicht enden – ich weiß, die Nacht vergeht nicht.
Sie verstrickt sich in dein Engelshaar.
Gegen die Seile, an der Wand,
hast du mich ganz still gefangen.
Und es passiert mir wieder.

Tausend Herzen in sinnlosen Nachrichten,
hundert Kilometer allein unterwegs,
und zu denken, dass nach all dem –
du und ich…
Es passiert uns wieder.

Ich dachte, es würde mir wehtun,
doch nein – jetzt weiß ich,
heute ist mein Lieblingstag.


Ja, meine Liebe, wenn du wartest (du weißt es),
wir beide erfinden die Worte, um zu fliehn von hier,
in einen neuen Tag (du weißt es).
Ja, mein Schatz, wenn du mich liebst,
ich bleib hier und wart auf dich (du weißt es).
Du und ich – wir suchen den Sonnenstrahl,
um wunderbar zu sein (du weißt es).

Deine großen Augen, Straßen ohne Ziel vor mir,
ich kann nicht anhalten,
kann meine Hände nicht bremsen,
und wieder – passiert es uns.

Ich dachte, es würde mir wehtun,
doch nein – jetzt weiß ich,
heute ist mein Lieblingstag.

Ja, meine Liebe, wenn du wartest (du weißt es),
wir beide erfinden die Worte, um zu fliehn von hier,
in einen neuen Tag (du weißt es).
Ja, mein Schatz, wenn du mich liebst,
ich bleib hier und wart auf dich (du weißt es).
Du und ich – wir suchen den Sonnenstrahl,
um wunderbar zu sein (du weißt es).

Wir sind zwei,
du und ich,
und wir trauen uns noch einmal – ohne Angst.


Ja, meine Liebe, wenn du wartest (du weißt es),
wir beide erfinden die Worte, um zu fliehn von hier,
in einen neuen Tag (du weißt es).
Ja, mein Schatz, wenn du mich liebst,
ich bleib hier und wart auf dich (du weißt es).
Du und ich – wir suchen den Sonnenstrahl,
um wunderbar zu sein (du weißt es).

Um wunderbar zu sein.