Sarà perché ti amo deutsche Übersetzung
von Ricchi e Poveri

Was für ein Durcheinander, das kommt wohl daher, dass ich dich liebe.
Es ist ein Gefühl, das ganz langsam immer stärker wird.
Nimm mich fest in den Arm und bleib ganz nah bei mir.
Wenn ich mich so wohlfühle, dann wohl deshalb, weil ich dich liebe.

Ich singe im Takt deines sanften Atems.
Es ist Frühling, vielleicht weil ich dich liebe.
Ein Stern fällt vom Himmel, aber sag mir, wo wir eigentlich sind.
Was kümmert es dich, wahrscheinlich weil ich dich liebe.

Und wir fliegen, fliegen, das ist doch klar,
immer höher hinauf.
Und flieg, flieg mit mir,
die Welt ist verrückt, weil
und wenn die Liebe nicht da ist,
dann reicht schon ein einziges Lied,
um draußen und tief in dir drinnen alles durcheinanderzubringen.


Und wir fliegen, fliegen, wir gehen,
immer höher hinauf.
Und flieg, flieg mit mir,
die Welt ist verrückt, weil
und wenn die Liebe nicht da ist,
dann reicht schon ein einziges Lied,
um draußen und tief in dir drinnen alles durcheinanderzubringen.

Aber ganz ehrlich, was ist daran schon seltsam?
Es ist ein Lied, wahrscheinlich weil ich dich liebe.
Wenn die Welt zusammenbricht, dann gehen wir eben woanders hin.
Wenn die Welt zusammenbricht, dann wohl deshalb, weil ich dich liebe.

Nimm mich fest in den Arm und bleib ganz nah bei mir.
Es ist so schön, dass es mir gar nicht wirklich vorkommt.
Wenn die Welt verrückt ist, was ist daran schon seltsam?
Wenn schon verrückt, dann lieben wir uns wenigstens.

Und wir fliegen, fliegen, das ist doch klar,
immer höher hinauf.
Und flieg, flieg mit mir,
die Welt ist verrückt, weil
und wenn die Liebe nicht da ist,
dann reicht schon ein einziges Lied,
um draußen und tief in dir drinnen alles durcheinanderzubringen.


Und wir fliegen, fliegen, wir gehen,
wahrscheinlich weil ich dich liebe.
Und flieg, flieg mit mir
und bleib ganz nah bei mir.
Und wenn die Liebe nicht da ist,
dann sag mir, wo wir eigentlich sind.
Was für ein Durcheinander, das kommt wohl daher, dass ich dich liebe.