Cracker Jack deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Ich hatte einmal einen kleinen Hund
Ich nannte ihn Cracker Jack
Er hatte einen Fleck um ein Auge
Das sah aus wie ein Flicken
Seine Beine waren viel zu lang
Und er war höchst peinlich
Er hätte nicht viel zu sehen
Aber für mich sah er in Ordnung aus

Ich habe ihn am Flussufer gefunden
Ich frage mich nur
Ihm war kalt und er hatte Hunger
Und seine Rippen ragten heraus
Ich schnippte mit den Fingern und pfiff
Als er kam, habe ich ihn abgeholt
Ich war noch ein Kind und Cracker Jack war noch ein Welpe


Ich nahm ihn mit nach Hause und fütterte ihn
Bis er nicht mehr essen konnte
Ich brachte ihn in mein Zimmer
Und lege eine Decke auf den Boden
Danach neben meinem Bett
Dort hat er immer geschlafen
Jede Nacht in meinen Gebeten
Ich betete zum Herrn, dass er seine Seele behalte

Cracker Jack
Der beste Freund, den ich je hatte, war Cracker Jack
Aber er war mehr als das
Ein Spielkamerad, ein Begleiter
Er war Liebe und Verständnis
Das war Cracker Jack
Der beste Freund, den ich je hatte, war Cracker Jack
Aber er war mehr als das
Alles, was ein Kind sich wünschen kann, hatte ich in Cracker Jack

Cracker Jack würde mir entgegenlaufen
Jeden Tag nach der Schule
Er sprang auf und wedelte mit dem Schwanz
Und sieh mich an, als wollte ich es sagen
„Ich liebe dich und ich habe dich vermisst und ich bin froh, dass du wieder zu Hause bist“
Ich wusste genau, wie du dich gefühlt hast
Weil ich und Cracker Jack Freunde waren


Durch Wald und Feld
Wir streiften oft umher
Und als wir in Schwierigkeiten gerieten
Wir würden uns gegenseitig helfen
Ich konnte fast so schnell rennen wie Cracker Jack
Wir hatten viel gemeinsam und hatten viel Spaß

Er war immer bei mir, als ich aufwuchs
Wir haben die schönen Zeiten miteinander geteilt
Und wir teilten die Liebe des anderen
Er lebt jetzt nur noch in Erinnerungen
Aber oft denke ich zurück
Zu den Tagen der Kindheit
Die Tage von Cracker Jack

Cracker Jack
Der beste Freund, den ich je hatte, war Cracker Jack
Aber er war mehr als das
Ein Spielkamerad, ein Begleiter
Er war Liebe und Verständnis
Das war Cracker Jack
Der beste Freund, den ich je hatte, war Cracker Jack
Aber er war mehr als das
Alles, was ein Kind sich wünschen kann, hatte ich in Cracker Jack