Tennis deutsche Übersetzung
von Chris Rea

In der Morgenübelkeit und dem stechenden Licht
bereitet sie den Kaffee und sagt:
"Was war mit dir letzte Nacht los?"
"Träume, nur Träume, meine Liebe, wir sind im Halbschlaf."
Doch das Thema ist vor Allem Tennis,
so scheint es, alles ist in Ordnung; da gibt es ein Mädchen aus dem mittleren Westen, mit einem hübschen Gesicht,
die sich kratzte, wo es juckte, sie sagten, es sei eine Schande gewesen.
"Ich möchte heute nicht zur Arbeit gehen,
möchte zuhause bleiben und dem Mädchen beim Spielen zusehen."
Magst du Tennis?
Ja, mag ich sehr.


Es gibt Menschen auf Booten mitten im Ozian
schreiend und sterbend wie Juden.
Magst du Tennis?
Freiheit ist der Mann mit der roten Granate.
Ihr ging der Sprit aus, wurde geschlagen und vergewaltigt.
Magst du Tennis?
Nun, magst du Tennis?
Ja, mag ich sehr.