Mourir d’aimer deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Die Wände meines Lebens sind glatt
Ich halte mich daran fest, aber ich gleite ab
Langsam gehe ich meinem Schicksal entgegen
An der Liebe zu sterben

Während die Welt mich verurteilt
Sehe ich nur eine Zuflucht für mich
Jeder Ausweg ist mir verwehrt
An der Liebe zu sterben

An der Liebe sterben
Freiwillig in der Nacht versinken
Die Liebe mit dem Leben bezahlen
Gegen den Körper sündigen, aber nicht gegen den Geist

Überlassen wir die Welt ihren Problemen
Die hasserfüllten Menschen mit sich selbst konfrontieren
Mit ihren kleinen Ideen
An der Liebe sterben


Da unsere Liebe nicht leben kann
Ist es besser, das Buch zu schließen
Und statt es zu verbrennen
An der Liebe zu sterben

Mit aufrechtem Kopf gehen
Aus einer Niederlage als Sieger hervorgehen
Alle Fakten auf den Kopf stellen
An der Liebe sterben

An der Liebe sterben
Wie man an allem sterben kann
Alles hinter sich lassen
Um nur das mitzunehmen, was einst wir waren, was einst du warst.

Du bist der Frühling, ich der Herbst
Dein Herz nimmt sich, meins gibt sich
Und mein Weg ist schon vorgezeichnet
An der Liebe sterben
An Liebe sterben
An der Liebe sterben