Si c’était à refaire deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Wenn es zu wiederholen wäre
Das Rendez-Vous und die Zeit
Der Blitz über unseren Köpfen
Die Schläge meines Herzens
Das Feuer der Liebeswörter
An der Wiege der Geschichte
Das Kind, das jeden Tag
Dich in meine Erinnerung ruft
Der Größenwahn
Und seine Nebenwirkungen
Das Schlechte und das Gute
Nein, ich würde nichts ändern


Wenn es zu wiederholen wäre
Dann würde ich mich an dich wenden
Wenn es zu wiederholen wäre
Dann würdest du dort hingehen
Auf unseren Wegen von gestern
Wer anderes ist besser als du?
Wenn es zu wiederholen wäre
Dann wärst du immer da

Wenn es zu wiederholen wäre
Das „Ja“ und seine Zärtlichkeit
Der Walzer der Chimären
Aus seinen Tagträumen am Morgen
Das zu lange Fernbleiben
Die geschwätzige Stille
Das Licht und die Schatten
In den Spuren unserer Schritte
Das Versprechen der Blumen
Das Mysterium einer Träne
Die Einschränkung unserer Fehler
Nein, ich würde nichts ändern


Wenn es zu wiederholen wäre
Dann würde ich mich an dich wenden
Wenn es zu wiederholen wäre
Dann würdest du dort hingehen
Auf unseren Wegen von gestern
Wer anderes ist besser als du?
Wenn es zu wiederholen wäre
Dann wärst du immer da

Die nächsten Tage, die singen
Die unsicheren Kämpfe
Die wir zusammen überlebt haben
Ich würde nichts ändern

Wenn es zu wiederholen wäre
Dann würde ich mich an dich wenden
Wenn es zu wiederholen wäre
Dann würdest du dort hingehen
Auf unseren Wegen von gestern
Wer anderes ist besser als du?
Wenn es zu wiederholen wäre
Dann wärst du immer da
Dann wärst du immer da
Auch wenn ich alles nochmal machen müsste
Für andere Träume vor mir
Morgen wie gestern
Dann wird es mit DIR sein