If That's What It Takes deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Du bist das tapferste Herz, du bist die stärkste aller Seelen
Du bist mein Licht im Dunkeln, du bist der Ort, den ich Heimat nenne
Du kannst sagen, dass alles in Ordnung ist, aber ich weiß, dass du innerlich zerbrichst
Sogar dein Gesicht (ist) in der Nacht besorgt und allein
Das ist, warum ich da sein werde

Wenn der Sturm aufzieht, wenn die Schatten hereinbrechen
Jeden Schlag meines Herzens, jeden endlosen Tag
Jede Sekunde, die ich lebe, das ist das Versprechen, das ich gebe
Liebling, das ist, was ich geben werde, wenn es das ist, was notwendig ist
Wenn es das ist, was notwendig ist

Du kannst in meinen Armen schlafen, musst dich nicht erklären
Wenn dein Herz aufschreit, Liebling, flüstere meinen Namen
Denn ich habe nach deiner Hand gegriffen, als der Donner niederging
Du hast mir deine Liebe gegeben
Als du lachtest wie die Sonne, die durch den Regen scheint
Das ist, warum ich da sein werde


Wenn der Sturm aufzieht, wenn die Schatten hereinbrechen
Jeden Schlag meines Herzens, jeden endlosen Tag
Ich werde stehen wie ein Fels, ich werde mich biegen bis ich breche
Bis es nichts mehr zu geben gibt, wenn es das ist, was notwendig ist
Ich werde alles riskieren, ich werde kämpfen, ich werde bluten
Ich werde mein Leben hergeben, wenn es das ist, was notwendig ist
Jede Sekunde, die ich lebe, das ist das Versprechen, das ich gebe
Liebling, das ist, was ich geben werde, wenn es das ist, was notwendig ist
Wenn es das ist, was notwendig ist

Durch den Wind und den Regen, durch den Rauch und das Feuer
Wenn die Angst zunimmt, wenn die Wellen immer höher schlagen
Ich werde mein Herz hergeben, meinen Körper, meine Seele
Ich werde die ganze Nacht aushalten und nicht aufgeben
Jede Sekunde, die ich lebe, das ist das Versprechen, das ich gebe
Liebling, das ist, was ich geben werde, wenn es das ist, was notwendig ist
Wenn es das ist, was notwendig ist
Jeden Tag
Wenn es das ist, was notwendig ist
Jeden Tag