How Does a Moment Last Forever deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Wie währt ein Moment bis in alle Ewigkeit?
Wie kann eine Geschichte niemals verklingen?
Es ist Liebe, an der wir uns festhalten müssen
Niemals einfach, doch mir versuchen's
Manchmal in unsere Glückseligkeit eingefangen
Irgendwie, steht unsere Zeit und Ort steht still
Liebe lebt in unseren Herzen weiter und wird es immerfort

Minuten wandeln sich zu Stunden, Tage zu Jahren und sind fort
Doch wenn Alles in Vergessenheit gerät,
Wird unser Lied immer noch fortbestehen


Womöglich waren einige Momente nicht so ideal
Womöglich einige Erinnerungen nicht sehr holdselig
Doch wir müssen einige schlechte Zeiten kennen
Oder unsere Leben wären unvollkommen
Denn wenn die Schatten uns übermannen,
Gerade wenn wir glauben, alle Hoffnung sei fort,
Werden wir unser Lied hören und wissen abermals:
Unsere Liebe lebt weiter

Wir währt ein Moment bis in alle Ewigkeit?
Wie wird unsere Glückseligkeit bestehen bleiben?
Durch die lichtlosesten unserer Schwierigkeiten
Liebe ist Schönheit, Liebe ist rein
Liebe lässt Vereinsamung keine Beachtung zukommen,
Es strömt einem Fluss gleich durch das Gemüt.
(Sie) Schützt, besteht fort und hält durch
Und macht uns komplett

Minuten wandeln sich zu Stunden, Tage zu Jahren, dann verloren
Doch wenn Alles in Vergessenheit gerät,
Wird unser Lied immer noch fortbestehen

Das ist, wie ein Moment bis in alle Ewigkeit währt:
Wenn unser Lied fortlebt!