The Last Fight Übersetzung
von Bullet for My Valentine

The Last Fight Songtext Übersetzung

Ich möchte nicht neben dir stehen
Ich möchte es nicht versuchen und den Schmerz fühlen, den du durchmachst
bis du den Tod durchsiehst

Kalter Schweiß, Halluzinationen
Ich will schreien um die Hölle zu verdeutlichen, durch die ich gehe
Die Neigungen nehmen zu

Kannst du mich durch blutunterlaufenen Augen sehen?
Soll ich für das kämpfen, was richtig ist oder es sterben lassen?
Nun ersticke ich an den erzwungen Lügen
Soll ich kämpfen oder es sterben lassen?

Ich werde kämpfen, ein weiterer Kampf
Breche nicht vor mir zusammen
Ich werde kämpfen, wirst du kämpfen?
Ich bin nicht der Feind
Ich werde es ein letztes Mal versuchen
Hörst du mir zu?
Ich werde kämpfen, den letzten Kampf
Ich bin nicht dein Feind


Jeder hat es sich zu sorgen
Kein Silberstreif an den Wolken, die dich bedecken (?)
Lass es strömen und durchnässe dich

Keine Hoffnung, nur Verzweiflung
Also sitze und warte auf den Tod
Und bete, dass er dich bald zu sich nimmt.
Die Neigungen nehmen zu

Kannst du mich durch blutunterlaufenen Augen sehen?
Soll ich für das kämpfen, was richtig ist oder es sterben lassen?
Nun ersticke ich an den erzwungen Lügen
Soll ich kämpfen oder es sterben lassen?

Ich werde kämpfen, ein weiterer Kampf
Breche nicht vor mir zusammen
Ich werde kämpfen, wirst du kämpfen?
Ich bin nicht der Feind
Ich werde es ein letztes Mal versuchen
Hörst du mir zu?
Ich werde kämpfen, den letzten Kampf
Ich bin nicht dein Feind

(Gitarrensolo)

Kannst du mich durch blutunterlaufenen Augen sehen?
Soll ich für das kämpfen, was richtig ist oder es sterben lassen?
Nun ersticke ich an den erzwungen Lügen
Soll ich kämpfen oder es sterben lassen?

Ich werde kämpfen, ein weiterer Kampf
Breche nicht vor mir zusammen
Ich werde kämpfen, wirst du kämpfen?
Ich bin nicht der Feind
Ich werde es ein letztes Mal versuchen
Hörst du mir zu?
Ich werde kämpfen, den letzten Kampf
Ich bin nicht dein Feind

zuletzt bearbeitet von Raven am 22. August 2014, 13:17

Übersetzung kommentieren

Raven

Hab's überarbeitet. Hoffe, es passt soweit^^

Die sollte evtl mal jemand überarbeiten oO das geht ja ma gar nicht -_-

Idiotentester

Ihr meint das doch nicht ernst dass ihr da oben in Deutsch schreibt: "Ich möchte neben dir stehen" und direkt daneben in Englisch steht: "I don't wanna stand beside you" ...

Epic Fail >.<

OMG-OMG

Diese Übersetzung ist ja ein Witz!
Das kann ja sogar jemand in der 5. Klasse besser übersetzen!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK