Songtexte.com Drucklogo

4 Words (to Choke Upon) deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

4 Words (to Choke Upon) Lyrics Übersetzung

Einmal mehr betrogen
Aber irgentwo unter dieser Linie
Wirst du verstehen was auf dich zu kommt

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an!

Zieh es aus meinem Rücken
Bald bin ich derjenige der attackiert wird
Kann nicht warten den Gefallen rückgängig zu machen

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an!

Zu oft habe ich es gesehen
Ein Loch in unsere Freundschaft gerissen
So war es und so wird es immer sein

Du denkst du bist über mich hinweg
(Du denkst du bist über mich hinweg!)
Aber jetzt bin ich hier um es dir zu missgönnen
Vier Worte um daran zu ersticken


Schau (Schau!) mich... Jetzt... An!

Einmal mehr betrogen
Aber irgentwo unter dieser Linie
Wirst du verstehen was auf dich zu kommt

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an!

Zieh es aus meinem Rücken
Bald bin ich derjenige der attackiert wird
Kann nicht warten den Gefallen rückgängig zu machen

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an!

Zu oft habe ich es gesehen
Ein Loch in unsere Freundschaft gerissen
So war es und so wird es immer sein

Du denkst du bist über mich hinweg
(Du denkst du bist über mich hinweg!)
Aber jetzt bin ich hier um es dir zu missgönnen
Vier Worte um daran zu ersticken


Schau (Schau!)
Mich... Jetzt... An!

Zu oft habe ich es gesehen
Ein Loch in unsere Freundschaft gerissen
Vier Worte um daran zu ersticken!

Zu oft habe ich es gesehen
Ein Loch in unsere Freundschaft gerissen
So war es und so wird es immer sein

Du denkst du bist über mich hinweg
(Du denkst du bist über mich hinweg!)
Aber jetzt bin ich hier um es dir zu missgönnen
Vier Worte um daran zu ersticken

Vier Worte um daran zu ersticken!
Schau (Schau!) mich... Jetzt... An!

zuletzt bearbeitet von rene (renebinder) am 23. November 2009, 1:56

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Benjamin Bailleu

Bald bin ich derjenige der attackiert wird = Bald bin ich derjenige der (dich) attackiert

Original Line: "Soon I'm the one that's on attack" (I think the meaning might be in context like i wrote it down on top)

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?